Vertaling van "nouvel instrument contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

nouvel instrument communautaire | nouvel instrument communautaire d’emprunts et de prêts | NIC [Abbr.]
New Community Instrument | NCI [Abbr.]

nouvel instrument de politique commerciale | NIPC [Abbr.]
new commercial policy instrument

Nouvel instrument communautaire | NIC [Abbr.]
New Community Instrument | NCI [Abbr.]

Groupe de travail chargé d'élaborer un nouvel instrument ou de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on a New Instrument or Instruments of International Law Eliminate Discrimination against Women

Groupe de travail relatif à un nouvel instrument ou à de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on a New Draft Instrument or Instruments of International Law to Eliminate Discrimination Against Women

Nouvel instrument international sur la diversité culturelle
New International Instrument on Cultural Diversity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouvel instrument de formation d'équipes («teaming»), dans le cadre duquel les subventions sont octroyées, contribuera à améliorer les performances en matière de recherche et à accroître les investissements dans les pays où l'excellence de la recherche se situe à des niveaux plus faibles.
The new Teaming instrument, under which these grants are awarded, will help improve research performance and increase investment in countries with lower research excellence rankings.

Aussi la Commission est-elle convaincue que ce nouvel instrument contribuera de manière très positive non seulement à la démocratie européenne, mais aussi à l’élaboration des politiques de l’UE.
The Commission therefore believes that this new instrument will make a very positive contribution not only to European democracy but also to EU policy making.

Aussi la Commission est-elle convaincue que ce nouvel instrument contribuera de manière très positive non seulement à la démocratie européenne, mais aussi à l'élaboration des politiques de l'UE.
The Commission therefore believes that this new instrument will make a very positive contribution not only to European democracy but also to EU policy making.

23. souligne l'importance de mettre en place une gestion intégrée des frontières qui garantisse un contrôle uniformisé, sûr et de haute qualité aux frontières extérieures, tout en facilitant les déplacements effectués entre l'intérieur et l'extérieur de l'Union pour des motifs légitimes et en promouvant la mobilité au sein de l'espace Schengen; salue, à cet égard, la récente mise en service du système d'information Schengen II et invite eu-LISA à assurer une gestion opérationnelle de qualité élevée du nouveau système; escompte que le nouveau système européen de surveillance des frontières (Eurosur) sera entièrement opérationnel d'ici la fin 2014 et estime que cet instrument sera efficace et contribuera à la détection, à la prévention et à la lutte contre la criminalité transfrontalière et l'immigration illégale, ainsi qu'à la protection et au sauvetage des immigrants; met en exergue le fait que la mise en place potentielle de nouveaux systèmes informatiques dans le domaine des flux migratoires et de la gestion des frontières, par exemple dans le cadre de l'initiative sur les frontières intelligentes, devrait être examinée avec prudence, notamment au regard des principes de nécessité et de proportionnalité, et ne devrait être concrétisée ensuite que lorsque les instruments juridiques idoines auront été adoptés; se félicite en particulier de l'accord récemment trouvé sur le mécanisme d'évaluation de Schengen et appelle la Commission à assumer ses nouvelles responsabilités afin de garantir un niveau élevé de conformité avec l'acquis de Schengen et ce, dans l'ensemble de l'espace Schengen; souligne que le rétablissement de contrôles aux frontières intérieures devrait constituer une mesure exceptionnelle, à laquelle il ne devrait être possible de recourir qu'en dernier ressort, en tenant compte non seulement des aspects sécuritaires, mais aussi des répercussions sur la mobilité et la liberté de circulation; souligne que les flux migratoires et le franchissement des ...
23. Underlines the importance of developing integrated border management which should ensure uniform, secure and high-quality external border control while facilitating legitimate travel across external borders and promoting mobility within the Schengen area; welcomes the recent entry into operation of the Schengen Information System II and calls on eu-LISA to ensure high-quality operational management of the new system; expects the new European Border Surveillance System (EUROSUR) to be fully functional by the end of 2014 and believes it will be an efficient instrument which will contribute to the detection and prevention of, and the fight against, cross-border crime and irregular immigration, as well as to protecting migrants and saving their lives; stresses that the possible development of new IT systems in the area of migration and border management, such as the Smart Borders initiatives, should be carefully analysed, especially in the light of the principles of necessity and proportionality, and should eventually be developed only once the relevant legal instruments have been adopted; particularly welcomes the recent agreement reached on the Schengen Evaluation Mechanism and calls on the Commission to fulfil its new responsibilities in order to ensure a high level of compliance with the Schengen acquis throughout the Schengen area; stresses that the reintroduction of controls at internal borders should be an exceptional measure that may be used only as a last resort, taking into consideration not only the security aspects but also the impact on mobility and freedom of movement; highlights the fact that the migration of, and crossing of external borders by, a large number of third-country nationals should not, per se, be considered to be a threat to public policy or to internal security; reiterates its strong support for the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area and calls on the Council also to agree to their accession, as this will boost ...

Je crois que l’habilitation de l’autorité du Parlement contribuera à rendre cet instrument plus flexible, à respecter les nouvelles exigences inscrites dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et à mieux faire face aux défis inhérents à la protection des droits de l’homme et de la démocratie dans le monde.
I believe that the empowerment of the authority of Parliament will help make this instrument more flexible, comply with the new requirements stipulated in the Treaty on the Functioning of the European Union, and better face the challenges involved in the protection of human rights and democracy worldwide.

La mise en œuvre du consensus européen pour le développement et du nouvel instrument de financement de la coopération au développement, associée au 10 Fonds européen de développement et la conclusion fructueuse des négociations en cours sur les accords de partenariat économique, contribuera sans aucun doute à la concrétisation de ces objectifs.
The implementation of the EU Consensus on Development and the new financial instrument for development cooperation, together with the 10th European Development Fund and the successful conclusion of the ongoing negotiations on economic partnership agreements, will certainly help achieve those Goals, and it should be emphasised that the EU has agreed that it should give more and better aid.

L'île sera ainsi dotée d'un nouvel instrument financier qui, combiné à d'autres mesures d'aménagement du territoire, contribuera à limiter l'impact de la pression humaine, et notamment du tourisme.
The island will be provided with a new financial tool that, along with other land use planning measures, will help limit the impact of human pressure, especially from tourism.

5. met l'accent sur le fait que les politiques économique, sociale et de l'emploi sont les trois composantes d'une stratégique politique globale et espère par conséquent que la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie contribuera également au renforcement des initiatives en matière d'emploi et de politique sociale et les traitera à égalité avec les instruments de politique économique;
5. Stresses that economic, employment and social policy are three sides of an overall policy mix strategy and assumes therefore that the implementation of the new strategy will also reinforce employment and social policy initiatives and will put them on an equal footing with economic policy instruments;

Ce nouvel instrument de la politique en matière de l'environnement contribuera également à la recherche et au développement, en particulier dans le domaine des technologies propres, et débouchera ainsi sur l'innovation.
This new instrument of environment policy will also help to encourage research and development, in particular in clean technologies, and will therefore result in innovation.