Vertaling van "nouvel accord devrait reprendre " (Frans → Engels) :

Soit que les pays doivent négocier des règles efficaces pour éviter de tels abus, et c'est une chose qui se révèle très difficile, soit que le nouvel accord devrait reprendre l'immunité accordée dans le cas des programmes de la catégorie dite verte.
Either countries must negotiate effective rules to avoid such abuses, and this is proving very difficult, or the immunity for green box programs should be continued in a new agreement.

Le nouvel accord devrait être officiellement signé au début de l'année prochaine, après autorisation du Conseil des ministres de l’Union et du gouvernement de la Principauté d'Andorre.
The new agreement should be formally signed early next year, following authorisation by the EU's Council of Ministers and the Andorran government.

Dans ce contexte, et à la suite de l’achèvement de la sixième évaluation du programme du FMI en septembre dernier, la Tunisie a demandé la conclusion d’un nouvel accord avec le FMI. Cet accord est actuellement en négociation et il devrait être soumis à l'approbation du conseil d’administration du FMI d’ici à la mi-2016.
In this context, and following the completion of the sixth review of the IMF programme last September, Tunisia requested a successor arrangement with the IMF, which is currently under negotiation and expected to be sent for IMF Board approval by mid-2016.

Le nouvel accord, ne donnant pas lieu à des tirages, qui a été conclu avec le FMI et qui devrait s'appliquer jusqu'à la fin de 2011, offre au Kosovo une occasion importante de rétablir la crédibilité de sa politique économique et budgétaire.
The new non‑disbursing agreement with the IMF, to run until the end of 2011, is an important test for Kosovo to regain credibility in economic and fiscal policy.

Navigation par satellite, Galileo : la coopération sur le programme européen de navigation par satellite, Galileo, devrait être intensifiée dans le cadre d'un nouvel accord de coopération (sur la base d'échanges d'informations initiaux et d'autres contacts).
Satellite Navigation, Galileo : Co-operation on the European Satellite Navigation Programme, Galileo should be further intensified through a new co-operation agreement (on the basis of initial information exchanges and other contacts).

Un tel accord devrait instaurer des conditions de concurrence plus équitables pour les entreprises, ouvrir de nouveaux débouchés de part et d'autre et, pour autant que la Chine progresse sur la voie des réformes économiques et accorde au marché un rôle plus décisif, il pourrait ouvrir de nouvelles perspectives commerciales une fois les conditions réunies.
The conclusion of such an agreement should create a more level playing field for business, open new market opportunities for both sides and, provided China advances its economic reforms and gives the market a more decisive role, could pave the way for broader trade ambitions when the conditions are right.

Le nouvel aéroport devrait reprendre certaines des infrastructures existantes de Berlin-Schönefeld et bénéficier également de nouvelles installations.
The new airport is intended to include some of the existing infrastructure of Berlin Schönefeld, as well as new facilities.

Ces résultats sont à prendre en considération à la veille de la conclusion du nouvel accord mondial sur le climat, qui devrait intervenir en décembre prochain à Paris: les marchés du carbone permettent de réduire les émissions de carbone dans des conditions économiquement avantageuses.
This sends a powerful signal ahead of the new global climate deal to be agreed in Paris this December: carbon markets deliver cost-effective reductions.

Le nouvel accord devrait constituer une base solide pour les relations commerciales mutuelles entre l'Union Européenne et les îles Féroé.
The new agreement should constitute a solid basis for trade between the European Union and the Faroe Islands.

Le nouvel accord devrait s'inscrire dans la continuité des actions mises en place jusqu'à présent tout en intensifiant la coopération et en l'orientant vers des domaines d'intérêt commun identifiés en fonction des nouvelles opportunités qu'ils offrent aux opérateurs économiques européens.
Projects which are already running will continue under the new agreement with greater cooperation in areas of shared interests to be identified in the light of the new opportunities they offer European industry.