Vertaling van "fmi en septembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

position de réserve au FMI | position de réserve auprès du FMI
IMF reserve position | reserve position in the IMF | reserve position in the International Monetary Fund

programme d'aide financière UE/FMI | programme d'assistance financière UE/FMI
EU/IMF financial assistance programme

Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]
IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

position au FMI | position nette au FMI
position in the Fund | net Fund position | Fund position

gestion institutionnelle du FMI | gouvernance du FMI
IMF Corporate Governance | corporate governance of the Fund

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

après-11 septembre [ post-11 septembre | après les attentats du 11 septembre ]
post-September 11 [ post-September 11 attacks ]

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, et à la suite de l’achèvement de la sixième évaluation du programme du FMI en septembre dernier, la Tunisie a demandé la conclusion d’un nouvel accord avec le FMI. Cet accord est actuellement en négociation et il devrait être soumis à l'approbation du conseil d’administration du FMI d’ici à la mi-2016.
In this context, and following the completion of the sixth review of the IMF programme last September, Tunisia requested a successor arrangement with the IMF, which is currently under negotiation and expected to be sent for IMF Board approval by mid-2016.

– vu la note de travail des services du FMI de septembre 2013 intitulée "Towards a fiscal union for the euro area" (Vers une union budgétaire pour la zone euro),
– having regard to the IMF staff discussion note of September 2013 entitled ‘Towards a fiscal union for the euro area’,

La task force pour la Grèce a été créée en septembre 2011 par la Commission avec pour mission d'élaborer et de mettre en œuvre un vaste programme d'assistance technique en faveur de la Grèce destiné à soutenir la réalisation du programme d'ajustement UE/FMI et à accélérer l'absorption des fonds de l'UE.
In September 2011, the Commission established the Task Force for Greece (TFGR). Its mandate was to set out and implement a comprehensive programme of technical assistance for Greece to support the delivery of the EU/IMF adjustment programme and to accelerate the absorption of EU funds.

À l'issue de la 6e évaluation du programme du FMI réalisée en septembre dernier, la Tunisie a sollicité un nouvel accord, d'une durée probable de quatre ans, avec le FMI.
Following the completion of the 6th review of the IMF programme last September, Tunisia requested a successor arrangement with the IMF, probably of a 4-year duration.

En septembre 2008, les autorités géorgiennes ont conclu avec le FMI un accord de confirmation de 750 000 000 USD destiné à aider l'économie géorgienne à procéder aux ajustements rendus nécessaires par la crise financière.
In September 2008, the Georgian authorities agreed with the IMF on a Stand-By Arrangement of USD 750 million to support the Georgian economy in making the necessary adjustments in the light of the financial crisis.

L'assistance macrofinancière proposée sera mise en œuvre parallèlement à l'accord de confirmation approuvé par le FMI en septembre 2008.
The proposed MFA is intended to run in parallel to the stand-by arrangement (SBA) that was approved by the IMF in September 2008.

L'initiative s'inscrit dans le cadre de l'initiative globale en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) lancée par le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale en septembre 1996.
This initiative comes under the framework of the global initiative to help highly indebted poor countries (HIPC) launched by the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank in September 1996.

6. se félicite de la décision du FMI et de la Banque mondiale de suspendre le versement de certains prêts, prévus pour septembre et demande à la Présidence du Conseil de l'Union européenne et à la communauté internationale, en particulier à l'Organisation des Nations unies, de suspendre ou de continuer à suspendre, jusqu'à la normalisation de la situation au Timor-Oriental, la coopération militaire, les exportations d'armements et l'aide économique à l'Indonésie, sauf l'assistance humanitaire et l'appui au processus de transition vers la démocratie;
6. Welcomes the decision by the IMF and World Bank to suspend the payment of loans to Indonesia due in September and calls on the President of the Council of the European Union and urges the international community – particularly the United Nations – to ensure that, until the situation in East Timor returns to normal, they suspend or continue to suspend military cooperation, arms supplies and economic aid for Indonesia, except aid of an humanitarian nature or to support the transition to democracy;

10. se félicite de la décision du FMI et de la Banque mondiale de suspendre le versement de certains prêts, prévus pour septembre, et considère que les États membres devraient geler toute coopération économique avec l'Indonésie et toute aide au développement de ce pays jusqu'à ce que les citoyens du Timor-Oriental puissent jouir, dans la paix et la sécurité, de l'indépendance pour laquelle ils ont opté;
10. Welcomes the decision of the IMF and the World Bank to put on hold the disbursement of loans to Indonesia foreseen for September, and considers that Member States should freeze all economic cooperation and development aid with Indonesia until the citizens of East Timor can enjoy the independence they opted for in peace and security;