Vertaling van "nouveaux effectifs seront " (Frans → Engels) :

Les nouveaux effectifs seront affectés à l'approbation des exploitants de pays tiers et éventuellement à la certification des systèmes d'aéronefs pilotés à distance.
New staff would be assigned to approval of the third country operators and possibly certification of the remotely piloted aircraft systems.

Je crois que le travail que vous, vos collègues et le gouvernement du Canada dans son ensemble effectuent va déterminer, en grande partie, comment ces nouveaux effectifs seront déployés.
I suppose that the work that you, your colleagues and the Government of Canada at large are doing, will, in large part, decide where those 5,000 and 3,000 go.

Certes, nous pouvons recruter davantage d'immigrants et nous sommes assez bien placés pour le faire, ou le serons dans un an une fois que les nouveaux effectifs seront déployés.
There's certainly room for recruiting more immigrants, and we're in a reasonable position, or we will be within a year, as we get these resources rolled out, to deliver on higher levels.

Comm. Giuliano Zaccardelli: Je crois que M. Pickard en a parlé: nous comptons consacrer 35 millions de dollars à l'achat de diverses technologiques comme l'installation de scanners dans les aéroports; 5 millions de dollars seront affectés notamment à une protection accrue des personnalités et de divers édifices; en outre, 9 millions de dollars, dans un premier temps, serviront au recrutement de nouveaux effectifs.
Commr Giuliano Zaccardelli: I think Mr. Pickard referred to that: $35 million is being dedicated to certain technology, like scanners at the airports, and so on; $5 million will go to increased protection for VIPs and certain buildings around the country that have to be provided with more protection, and so on; and $9 million is a first-cut in terms of getting new people.

Seront également soutenues des analyses des besoins futurs en personnel de santé, tant au point de vue des effectifs nécessaires que des compétences requises en relation avec les nouveaux schémas de santé.
Analyses of future health workforce needs both in terms of numbers and required skills in relation to new patterns of care will be supported.

69. a décidé d'utiliser les crédits de la réserve pour créer 272 nouveaux postes au tableau des effectifs de la Commission pour le personnel originaire des nouveaux États membres; considère que ces crédits ne pourront être libérés de la réserve que lorsque les conditions suivantes seront remplies:
69. Has decided to make appropriations available in the reserve for the creation of 272 new posts for the Commission's establishment plan in order to incorporate staff from the new Member States; points out that consideration can be given to releasing these appropriations from the reserve only if the following conditions are fulfilled:

L'ouverture du marché contribuera à l'expansion des marchés postaux, de sorte que les contractions éventuelles de l'effectif des prestataires du service universel dues à ces mesures (ou à leur anticipation) seront vraisemblablement compensées par un accroissement de l'emploi chez les opérateurs privés et les nouveaux arrivants sur le marché.
Market-opening will help to expand the overall size of the postal markets, and any reductions in staff levels among the universal service providers due to such measures (or their anticipation) are likely to be offset by the resulting growth in employment among private operators and new market entrants.

Le budget prévoit en particulier que 50 nouveaux postes seront progressivement créés au cours de l'année 1999, ce qui porterait les effectifs totaux à 119.
The budget establishes in particular that 50 new posts will be created gradually during 1999, bringing the total number of posts to 119.

L'ouverture du marché contribuera à l'expansion des marchés postaux, de sorte que les contractions éventuelles de l'effectif des prestataires du service universel dues à ces mesures (ou à leur anticipation) seront vraisemblablement compensées par un accroissement de l'emploi au sein des opérateurs privés et des nouveaux arrivants sur le marché, grâce à cette plus grande ouverture.
Market-opening will help to expand the overall size of the postal markets and any reductions in staff levels among the universal service providers due to such measures (or their anticipation) are likely to be offset by the resulting growth in employment among private operators and new market entrants.

Nous ne comprenons pas comment vous obtiendrez vos résultats si chacune des unités manque de personnel et si vos nouveaux effectifs ne seront pas recrutés avant quelques années.
We do not understand how you get there from here if every unit does not have enough personnel, and the new folks you are bringing in are not coming in for a couple of years.