Vertaling van "effectifs ne seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectif de la classe
School / class size

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

rendement effectif | taux de rendement effectif | taux de rentabilité effectif | taux de rentabilité observé
actual rate of return

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
size of business [ workforce of an undertaking ]

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

roulement du personnel [ roulement de personnel | roulement de la main-d'œuvre | renouvellement de la main-d'œuvre | renouvellement du personnel | renouvellement de l'effectif | mouvement d'effectifs | variation des effectifs | mouvement des effectifs | mouvement de la main-d'œuvre ]
employee turnover [ staff turnover | labour turnover | labor turnover | turnover | personnel turnover | turnover of staff ]

effectif scolaire
number of pupils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. constate que l'Autorité a tenu compte de la structure des dépenses de 2011, que le budget de 2012 a été reconfiguré et que l'Autorité a pris en considération, pour le budget de 2013, tant au titre I qu'au titre II, le fait que tous les postes inscrits au tableau des effectifs ne seront pas pourvus, en période de développement, au début de l'exercice;
25. Acknowledges that the Authority has taken into account the expenditure pattern for 2011 and the fact that the 2012 budget has been reprofiled and that for the 2013 budget, for both Titles I and II, the Authority has taken account of the fact that during a growth period, not all posts on the establishment plan will be filled at the beginning of the year;

Il dit qu'on a rien à craindre compte tenu des améliorations des réseaux et que les effectifs qui seront envoyés dans les 12 centres qui resteront ouverts seront suffisants.
He says that we have nothing to fear in view of the improvements to the networks and that the employees in question who will be sent to the 12 remaining centres will be sufficient.

L’année prochaine, un nombre significativement plus important d’effectifs internationaux seront présents en Afghanistan.
Next year, there will be significantly greater numbers of international personnel in Afghanistan.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Quoi qu’il en soit, les derniers chiffres que vous avez mentionnés concernant les effectifs ne seront pas de cet ordre de grandeur. Par contre, il s’agira bien de la plus grande mission civile jamais vue en matière policière et judiciaire.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) In any case, the latter staff figures you mention will not be of that magnitude; instead, this will be the largest civilian mission in the field of judicial and police matters.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Quoi qu’il en soit, les derniers chiffres que vous avez mentionnés concernant les effectifs ne seront pas de cet ordre de grandeur. Par contre, il s’agira bien de la plus grande mission civile jamais vue en matière policière et judiciaire.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) In any case, the latter staff figures you mention will not be of that magnitude; instead, this will be the largest civilian mission in the field of judicial and police matters.

La définition de la taille des effectifs qui seront nécessaires et des mesures à prendre pour préparer leur recrutement et leur intégration est une préoccupation centrale, tout comme les aspects linguistiques de l'élargissement, avec la nécessaire traduction de l'acquis communautaire et les exigences accrues auxquelles les institutions devront faire face en matière de traduction et d'interprétation.
The definition of the number of staff which will be needed and the measures to be taken to prepare for their recruitment and integration is a central issue, as well as the linguistic aspects of enlargement, with the necessary translation of the " acquis communautaire " and the increased number of translation and interpretation requirements of the Institutions.

Le Comité de direction sera en particulier chargé d'adopter le programme de travail annuel de l'agence et son budget de fonctionnement, y compris d'établir le nombre de postes ("tableau des effectifs") qui seront limités à des postes à durée déterminée sous contrats temporaires.
The steering committee will in particular adopt the Agency's annual work programme and administrative budget, including the number of posts ("establishment plan") which will be confined to time limited posts on contracts.

Les effectifs supplémentaires seront fournis sous la forme d'une assistance technique à long terme et de services de consultants de courte durée.
The extra staffing will consist of long-term technical assistance and short-term consultancies.

Plus de la moitié de nos effectifs opérationnels seront partis, emportant avec eux leurs années de connaissances, d'expérience et d'expertise.
More than half of our operational staff will be gone, along with their years of knowledge, experience, and expertise.