Traduction de «vos nouveaux effectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos nouveaux droits en matière bancaire
Your New Banking Rights

Vérifiez vos options : Directive sur le réaménagement des effectifs de 1998
Knowing Your Options: Work Force Adjustment Directive, 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le travail que vous, vos collègues et le gouvernement du Canada dans son ensemble effectuent va déterminer, en grande partie, comment ces nouveaux effectifs seront déployés.
I suppose that the work that you, your colleagues and the Government of Canada at large are doing, will, in large part, decide where those 5,000 and 3,000 go.

Nous avons arrêté de faire du recrutement parce que nous étions en train de réduire nos effectifs. Comment dire à vos employés qu'il y en a cinq d'entre eux qui vont être mis à pied, mais que vous allez recruter deux nouveaux étudiants de l'extérieur?
How do you tell your employees that you will proceed with five layoffs, but you will recruit two new students from outside?

Nous ne comprenons pas comment vous obtiendrez vos résultats si chacune des unités manque de personnel et si vos nouveaux effectifs ne seront pas recrutés avant quelques années.
We do not understand how you get there from here if every unit does not have enough personnel, and the new folks you are bringing in are not coming in for a couple of years.