Traduction de «nouveau-brunswick soient desservies » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires exhortent le gouvernement à veiller à ce que certaines localités du Nouveau-Brunswick soient desservies par VIA Rail.
The petitioners call upon the government to make sure that certain communities in New Brunswick are served by VIA Rail.

Ne présumons pas que les besoins des Acadiens au Nouveau-Brunswick soient exactement les mêmes que ceux de la communauté anglophone du Nouveau-Brunswick.
Let us not assume for one moment that in New Brunswick the needs of Acadians are exactly the same as those of the anglophone community.

Ces trois localités, soit Stephenville, à Terre-Neuve, et Charlo et Chatham, au Nouveau-Brunswick, sont desservies par Air Nova à partir de Bathurst.
Those three locations, Stephenville, Newfoundland and Charlo and Chatham, New Brunswick, are being serviced by Air Nova in Bathurst.

Le Conseil du saumon du Nouveau-Brunswick recommande que tous les accords sur les pêches conclus avec les premières nations du Nouveau-Brunswick soient négociés de bonne foi et devraient être en place au plus tard le 1er avril de chaque année.
The New Brunswick Salmon Council recommends that all fishing agreements with first nations in New Brunswick be negotiated in good faith and should be in place no later than April 1 of each year.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le 2 novembre, j'ai demandé au premier ministre de veiller à ce que la ville de Saint John, au Nouveau-Brunswick, soit desservie par un train après le dernier passage du train de VIA, le 15 décembre.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, on November 2, I asked the Prime Minister to ensure that Saint John, New Brunswick, was given a dayliner after VIA's final run through Saint John which takes place on December 15.