Vertaling van "nouveau transporteur dominant servira effectivement " (Frans → Engels) :

Cet examen par le Bureau de la concurrence ainsi que l'analyse des règles relatives au contenu canadien que fera l'Office des transports du Canada et l'examen que fera le gouvernement des autres questions liées à la politique des transports, devront être réalisés avant que tout accord ou entente ne puisse être consacré par la loi; ainsi, nous aurons l'assurance que le nouveau transporteur dominant servira effectivement l'intérêt public.
This will, along with the Canadian Transportation Agency's analysis of the Canadian-content rules and the government's own examination of the other transportation policy issues, then ultimately be subject to enshrining any agreement, or any deal, in legislation so that we can be sure that this new dominant carrier does act in the public interest.

Nous devons voir à ce qu'un arrêt de travail chez ce nouveau transporteur dominant n'immobilise pas tout le pays.
We need to ensure that disruption in service with this new dominant carrier does not bring the country to a standstill.

Pan-Isovit fait valoir (dans sa réponse à la demande conformément à l'article 11, p. 63) que le marché danois était dominé par les quatre producteurs locaux et que les trois autres assistaient rarement aux réunions: ils rencontraient simplement le nouveau coordinateur (de Løgstør) qui les informait des projets qui leur avaient été attribués (Cette déclaration semble confirmée par la réponse complémentaire d'ABB au titre de l'article 11.) Il semble effectivement qu'en août 1994 les quatre producteurs danois s'étaient rencontrés et avaient convenu que Pan-Isovit devait se retirer du marché danois (annexe 98).
Pan-Isovit claims (Article 11 Reply, p. 63) that the Danish market was dominated by the four local producers and that the other three rarely attended meetings: they simply met the new producers (from Løgstør) who told them what projects had been allocated to them (This account appears to be confirmed by ABB's Supplementary Article 11 Reply.) Indeed, it seems that in August 1994 the four Danish producers had met and agreed that Pan-Isovit ought to withdraw from Denmark (Appendix 98).

Ce transporteur particulier concurrencerait Air Canada ou le nouveau transporteur dominant, quel que soit son nom.
That specific type of carrier would give competition to Air Canada, or the new dominant carrier, whatever it is called.

À cette fin, je propose que l'on confie à une commission d'experts, qui proviendraient du secteur public, des transporteurs, des groupes de consommateurs, du mouvement syndical, du secteur financier et de sources indépendantes, l'examen de l'état de l'industrie 18 mois au plus après la restructuration et la création du nouveau transporteur dominant.
To this end, I would propose a review of the state of the industry by a commission of experts drawn from government, carriers, consumer groups, the labour movement, the financial community, as well as independent sources, not more than 18 months after the restructuring is completed and the creation of a new dominant network carrier is achieved.

Ce type d'augmentation soudaine du nombre de passagers se produit normalement en juin, ce qui est un autre problème auquel doit faire face ce nouveau transporteur dominant.
That kind of sudden increase or surge in the number of passengers normally happens in June, which is another problem that this new dominant carrier has to deal with.