Vertaling van "création du nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de création de nouveau parc
new park proposal

création | nouveau raccordement
in-order | new connect | new in | new installation

Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)
Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

Groupe de travail chargé d'étudier la création d'un centre du CNRC au Nouveau-Brunswick
Task Force on an NRC Centre in New Brunswick

nouveau cirque | cirque de création
new circus | nouveau cirque

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

création d'entreprise collective | création d'entreprise en groupe | création d'entreprise en équipe | entrepreneuriat collectif | entrepreneuriat en groupe | entrepreneuriat en équipe
collective entrepreneurship | group entrepreneurship | team entrepreneurship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création du nouveau portefeuille «Justice, droits fondamentaux et citoyenneté» au sein de la Commission, doté de responsabilités couvrant la justice civile et la législation sur la protection des consommateurs, ainsi que les droits fondamentaux et les politiques de lutte contre les discriminations, souligne l’importance politique attachée à ces questions.
The creation of the Commission's new ‘Justice, Fundamental Rights and Citizenship’ portfolio, which has responsibilities covering civil justice and consumer legislation as well as fundamental rights and non-discrimination policies, underlines the political importance attached to these issues.

- décider la création du nouveau système d’entrée/sortie destiné à l’enregistrement des informations relatives à l’entrée et à la sortie, et au stockage des données biographiques et biométriques des ressortissants de pays tiers.
- Decide the setting up of the new entry/exit system to register the entry and exit information and store biographic and biometric data of third country nationals.

Aujourd'hui, lors du Conseil «Justice», 20 États membres sont parvenus à un accord politique sur la création du nouveau parquet européen dans le cadre de la coopération renforcée.
Today in the Justice council, 20 Member States reached a political agreement on the establishment of the new European Public Prosecutor's Office under enhanced cooperation.

Seulement 50 jours après l'annonce de son offensive pour l'investissement, la Commission Juncker a adopté la proposition législative pour la création du nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), qui devrait être mis en place en juin 2015 en coopération avec la Banque européenne d'investissement (BEI).
Just 50 days after announcing this investment offensive, the Commission adopted the legislative proposal for the new European Fund for Strategic Investments, which should be set up by June 2015 in cooperation with the European Investment Bank (EIB).

Nous sommes très heureux d'apprendre la création du nouveau Conseil canadien des relations industrielles, qui sera un conseil représentationnel Je crois qu'il importe de signaler qu'il existait un consensus patronal-syndical clair lors du processus de consultation précédant la rédaction du projet de loi à l'égard de la création de ce conseil.
We welcome the creation of the new Canada Industrial Relations Board, which will be a represenational board. This is an area where I think it's worth pointing out that there was strong labour-management consensus throughout the consultation process leading up to this bill.

La réalisation de cet engagement a débouché jusqu'à maintenant sur la création du nouveau Centre national pour personnes disparues; le renforcement de la base de données du Centre d'information de la police canadienne; la création d'un site Web national afin d'aider à jumeler d'anciens cas de personnes disparues avec des restes humains non identifiés; le soutien au lancement de projets pilotes en milieu scolaire et communautaire ayant pour objectif de rendre les jeunes femmes autochtones moins vulnérables à la violence; le soutien à l'élaboration et à l'ajustement des services aux victimes pour qu'ils soient adaptés à la culture autochtone; l'établissement d'une liste complète des pratiques exemplaires pour aider les collectivités, les organes responsables de l'application de la loi et les différents intervenants dans le domaine de la justice dans leurs travaux futurs; l'élaboration, de concert avec les communautés autochtones, de plans de sécurité communautaire; et le soutien à l'élaboration de documents visant à sensibiliser le public pour aider à briser le cycle de violence dont les Autochtones sont victimes.
Fulfilling this commitment so far included investments in establishing a new National Centre for Missing Persons; enhancing the Canadian Police Information Centre database; creating a national website to help match older missing persons cases and unidentified human remains; supporting the development of school and community pilot projects in reducing vulnerability to violence among young aboriginal women; supporting the development and adaptation of victim services so that they are culturally appropriate for aboriginal people; developing a comprehensive list of best practices to help communities, law enforcement and justice partner in future work; working with aboriginal communities to develop community safety plans; and supporting the development of public awareness materials to help end cycles of violence affecting aboriginal people.

Notre excellent bilan se passe d'explication: la création, nette, de 820 000 emplois depuis juillet 2009; l'augmentation de 3,9 % de la production manufacturière par rapport à l'exercice précédent; la réduction de l'impôt personnel et les diminutions de la TPS; le fractionnement du revenu de pension pour les aînés; la création du nouveau compte d'épargne libre d'impôt; et la réduction de l'impôt des entreprises canadiennes et du taux d'imposition sur les nouveaux investissements commerciaux, qui est le plus bas de toutes les économies avancées.
Our strong record speaks for itself: the creation of 820,000 net new jobs since July 2009; a 3.9% increase in year-over-year growth in manufacturing output; a reduction of personal income taxes and cuts to the GST; income splitting for seniors' pensions; the creation of a landmark tax-free savings account; and lower taxes on Canadian businesses, with Canada having the lowest tax rate on new business investment among major advanced economies.

Les aménagements prévus dans le cadre de la création du nouveau centre d'Édimbourg pour l’innovation en matière de carbone ainsi que de la rénovation de la grande bibliothèque et d’autres départements importants comprendront également l’installation d’un nouveau réseau énergétique efficace.
Creation of the new Edinburgh Centre for Carbon Innovation, refurbishment of the main library and other key departments will also involve installation of a new energy efficiency network.

Lorsqu’elle a annoncé la création du nouveau centre, Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «La liberté d’expression repose en partie sur la diversité et la liberté des médias.
Announcing the new centre, Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda said: "Freedom of expression depends in part on a diverse and free media.

En ce qui concerne "l'augmentation des investissements dans la recherche et le développement", des ressources considérables ont été allouées au titre des programmes cadres à la recherche sur le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, y compris la création du nouveau partenariat entre pays européens et pays en développement en matière d'essais cliniques (EDCTP). Il s'agit du premier programme commun pour lequel plusieurs États membres unissent leurs efforts en vue de l'élaboration et de l'évaluation de nouveaux vaccins et médicaments pour lutter contre ces maladies.
In terms of 'increasing investment in research and development', substantial resources have been allocated from the Research Framework Programmes for HIV/AIDS, malaria and TB research, including the establishment of the new European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) initiative which is the first joint programme to bring together the efforts of several Member States aimed at developing and evaluating new vaccines and drugs against those diseases.