Traduction de «nouveau réuni afin » (Français → Anglais) :

Le groupe s'est réuni à nouveau en juin 2003 afin d'analyser les progrès réalisés.
The Group met again in June 2003 to review the progress which had been made.

Nous sommes de nouveau réunis ici aujourd'hui afin de poursuivre notre étude sur la mise en valeur des ressources dans le Nord canadien.
We're here today, once again, to continue our study of resource development in northern Canada.

Des membres du Parti libéral venant de toutes les régions du pays se sont réunis à Montréal pour élire un nouveau chef, afin de se préparer à former le prochain gouvernement.
Members of the Liberal Party from across Canada gathered in Montreal to elect a new leader to prepare to form the next government.

Le vendredi 31 octobre, le Comité du Règlement s'est à nouveau réuni afin d'entendre d'autres témoins qui auraient pu être disponibles malgré un très bref préavis et afin d'étudier le projet de loi C-34, article par article.
On Friday, October 31, the Rules Committee met again to hear from additional witnesses who might have become available on very short notice and to consider Bill C-34, clause by clause.

Le nouveau groupe s'est réuni deux fois en 2007 afin d'établir un compte rendu sur les progrès accomplis dans les domaines concernés et de confronter les expériences nationales.
The new group met twice in 2007 in order to report on progress in the relevant areas and exchange national experiences.

Le groupe consultatif s'est de nouveau réuni le 15 juillet afin d'analyser les premiers résultats des groupes de travail et de préparer ses recommandations qui sont présentées aujourd'hui.
The Advisory Group re-convened on 15 July to analyse the first results from the working groups and prepare its recommendations, released today.

5. Au début mars la Task Force pour l'Albanie (représentants de la Commission et du Conseil) s'est réunie à Tirana avec les représentants du nouveau gouvernement, afin d'examiner la situation politique et d'insister sur l'importance pour l'Albanie de donner des signaux clairs de stabilité et d'engagement en faveur des reformes qui s'avèrent nécessaires avant l'ouverture de négociations.
5. At the beginning of March the “Task Force” on Albania (representatives of the Commission and Council) met in Tirana with representatives of the new government to consider the political situation and highlight the importance for Albania of sending clear signals of stability and commitment to the reforms which are clearly needed before the opening of negotiations.

63. Le groupe d'experts RD sera à nouveau réuni au cours du premier semestre 2003, afin d'étudier les résultats des premiers appels à propositions lancés au titre du sixième programme-cadre, d'actualiser l'inventaire, d'identifier d'autres besoins en matière de recherche qui pourraient faire l'objet d'appels à propositions ultérieurs, et d'admettre des représentants des pays adhérents parmi ses membres.
63. The RD Expert group will be reconvened in the first half of 2003 to discuss the results of the first FP6 calls for proposals, update the inventory, identify additional research needs which could be addressed through subsequent calls, and extend its membership to accession countries.

Le Conseil canadien du homard a réuni à Chéticamp un grand nombre de membres du Nouveau-Brunswick, afin de discuter de la crise continue de l'industrie de la pêche au homard, et tous les membres du Conseil canadien du homard ont à l'esprit leurs préoccupations.
The Lobster Council of Canada had a strong membership from New Brunswick in Chéticamp to talk about the continuing crisis in our lobster fishery, and their concerns are on the minds of all the members of the Lobster Council of Canada.