Traduction de «nouveau règlement financier prévoit désormais » (Français → Anglais) :

Aspects financiers et budgétaires - Le nouveau règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes [12] prévoit des règles spécifiques au sujet des agences.
Financial and budgetary aspects - The new Community Financial Regulation applicable to the European Communities' general budget [12] provides for specific rules applying to agencies.

La proposition de la Commission concernant un nouveau règlement financier de la CE prévoit une plus grande flexibilité en matière de financement des activités des Nations unies, en particulier par le biais du financement des programmes et des contributions non affectées à une fin particulière.
The proposal by the Commission for a new EC Financial Regulation foresees more flexibility in the financing of UN activities, in particular through programme funding and non-earmarked contributions.

Le nouveau règlement financier prévoit un solide cadre harmonisé pour ces instruments.
The new Financial Regulation provides a solid harmonised framework for them.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN - Nouveau règlement financier: accès facilité au financement de l’UE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN - The new Financial Regulation: easier access to EU funding

Nouveau règlement financier: accès facilité au financement de l’UE
The new Financial Regulation: easier access to EU funding

Le nouveau règlement financier prévoit la mise en place, d'ici à 2005, d'une comptabilité d'exercice (enregistrement du fait comptable lorsqu'il survient et non lors de l'encaissement ou du décaissement et évaluation de l'actif et du passif uniquement en fin d'exercice).
The new Financial Regulation requires accrual accounting (the recording of accounting events when they occur, instead of recording cash when it is received or paid, and evaluating assets and liabilities at the year end only) to be put in place by 2005.

Le nouveau règlement financier prévoit qu'une analyse coûts-bénéfices doit avoir lieu avant la création d'une nouvelle agence et je me félicite que le Parlement préconise une application stricte de ce principe.
The new Financial Regulation provides that a cost-benefit analysis must be carried out before a new agency is set up, and I welcome the fact that Parliament wants to see this principle strictly implemented.

À la suite des propositions de la Commission de juin 2000 et de décembre 2001, le nouveau règlement financier prévoit l'établissement d'une comptabilité d'engagements intégrée d'ici à 2005.
Following the Commission proposals of June 2000 and December 2001, the new Financial Regulation requires the production of integrated accrual accounts by 2005.

Elles visent aussi à garantir que l'audit interne émette un avis correct sur l'adéquation et la qualité des systèmes de contrôle et d'audit internes, comme le prévoit le nouveau règlement financier en vigueur depuis le début de l'année.
They also concentrate on ensuring a correct internal audit opinion on the suitability and quality of the internal control and audit systems as foreseen by the new Financial Regulation in force since the beginning of the year.

Après l'entrée en vigueur du présent règlement, chaque organisme visé à l'article 185 du règlement financier général est tenu d'adopter un nouveau règlement financier en vue de son entrée en vigueur pour le 1er janvier 2003 ou, en tout état de cause, dans les six mois à compter du jour où il se trouve dans le champ d'application dudit article 185, suite à l'octroi d'une subvention inscrite au budget général.
Once this Regulation has entered into force, each body referred to in Article 185 of the general Financial Regulation shall adopt a new financial regulation in view of its entry into force for 1 January 2003 or, in any event, within six months of the date on which it falls within the scope of the said Article 185, following the granting of a subsidy charged to the general budget.