Vertaling van "nouveau poste sera publié " (Frans → Engels) :

Un nouveau gouvernement fédéral est arrivé aux affaires récemment et un PAN actualisé sera publié en avril 2004.
A new Federal government took office recently and an updated NAP is to be published in April 2004.

Les conditions définitives d’une telle offre contiennent un avertissement bien visible sur leur première page qui indique le dernier jour de validité du prospectus de base précédent et où le nouveau prospectus de base sera publié.
The final terms of such an offer shall contain a prominent warning on their first page indicating the last day of validity of the previous base prospectus and where the succeeding base prospectus will be published.

Un poste-frontière a été créé à Leushen en Moldavie en 2001; quatre points de passage frontaliers ont été achevés en 2002 (il s'agit de Salla et Svetogorsk sur la frontière finno-russe, du poste de Chop sur la frontière entre la Hongrie et l'Ukraine et du poste de Kameny Log sur la frontière entre le Belarus et la Lituanie. Le pont de Jagodin sur le Boug entre l'Ukraine et la Pologne avec sa voie d'accès a également été achevé en 2002. Ces actions ont contribué à l'organisation de contrôles plus efficients et plus efficaces et ont réduit les temps d'attente. La construction d'un nouveau point de passage à Bagrationovsk entre Kaliningrad et la Pologne a commencé en juin 2002 et sera achevée au début de 2003. En outre, les travaux sur la ligne frontalière entre le Belarus et la Lituanie ont commencé en mars 2002.
One border post was completed at Leushen in Moldova in 2001; four border crossings were completed in 2002, Salla and Svetogorsk on the Finnish/Russian, the border post in Chop on the Hungarian/Ukrainian border, and the post at Kameny Log on the Belarus/Lithuanian border; and one bridge, the Jagodin over the Bug River between Ukraine and Poland with its access road was also completed in 2002. These have contributed to more efficient and effective controls and reduced waiting times. Construction of a new border post at Bagrationovsk between Kaliningrad and Poland started in June 2002 and will be completed in early 2003. In addition, work on the border demarcation between Belarus and Lithuania started in March 2002.

Le nouveau poste sera publié pour le 3 mai au plus tard et pourvu dans les meilleurs délais.
The new post will be published as a vacancy by 3 May at the latest with a view to an appointment as soon as possible.

Ce nouveau poste sera occupé par un économiste éminent qui sera chargé d'apporter un avis économique aux décideurs et de conseiller le personnel de la Commission chargé de l'enquête tout au long de la procédure d'examen", a ajouté M. Monti".
This new position will be occupied by an eminent economist who will be tasked with providing an economic viewpoint to decision-makers, as well as ongoing guidance to the Commission's investigative staff", added Mr. Monti".

Un nouveau rapport sera publié en octobre 2002, et une attention particulière sera apportée aux évolutions enregistrées en Turquie en relation avec les critères politiques de Copenhague.
A new report will be published in October 2002, and particular attention will be paid to developments in Turkey in relation to the political criteria of Copenhagen.

Ce poste sera publié tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Commission le 3 mai 2002;
The post will be published both inside and outside the Commission on 3 May 2002;

Ce poste sera publié à l'intérieur de la Commission le 3 mai 2002;
The post will be published inside the Commission, on 3 May 2002;

Les postes de responsables pour les unités réseaux (Raxen) et pour l'Information ont du être publiés à nouveau en août 1999 et ils ont pu être recrutés au printemps 2000.
The posts of heads of unit for Networks (Raxen) and Information had to be readvertised in August 1999, with recruitment taking place in spring 2000.

Le sénateur Day : J'espère que lorsqu'on finira par construire un nouveau point de passage à Detroit-Windsor, c'est exactement le raisonnement que vous tiendrez et que ce nouveau poste sera tout en haut de la liste.
Senator Day: I hope when you finally get around to building a new crossing at Detroit-Windsor, that is exactly what you would think — and that would be at the top of the list.