Traduction de «nouveau féliciter mme thors » (Français → Anglais) :

Je tiens ? nouveau ? féliciter Mme Thors pour la qualité de son rapport et ? dire que je reste personnellement très attentif au travail qui se fera dans ce domaine.
Once again I should like to congratulate Mrs Thors on the quality of her report and to say that I shall remain personally very attentive to the work done in this field.

En terminant, je désire de nouveau féliciter M. et Mme Lord à l'occasion de leur 70 anniversaire de mariage.
In closing, I reiterate my congratulations to Mr. and Mrs. Lord on their 70th wedding anniversary.

Je voudrais de nouveau féliciter Mme Foster.
I would like to congratulate Mrs Foster once again.

7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, qui constitue un signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;
7. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, held on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert; hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long-stalled peace process;

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter Mme Aline Chrétien qui, hier soir, a reçu le nouveau prix Culture décerné par DareArts en reconnaissance de sa contribution à l'avancement de l'éducation des jeunes dans le domaine des arts.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today to congratulate Aline Chrétien, who was presented last night with the DAREarts inaugural cultural award in recognition of her contribution to the advancement of arts education for young people.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, chers collègues, je souhaite tout d'abord adresser mes félicitations ? Mme Thors pour son rapport, qu'elle a dû faire rapidement et qui a l'air excellent.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would, of course, first of all like to congratulate Mrs Thors on her report, which she had to complete in a very short space of time and which looks excellent.

- (IT) Monsieur le Président, tout en félicitant Mme? Thors pour le travail accompli -? un travail difficile parce que nous réglementons l'avenir?
– (IT) Mr President, I would like to congratulate Ms Thors on her work – a difficult task since we are regulating the future.

- (DE) Monsieur le Président, ? l'instar des orateurs précédents, je souhaiterais également féliciter Mme Thors pour son rapport.
– (DE) Mr President, in common with all the previous speakers, I too would like to congratulate Mrs Thors on her report.

À titre de coprésidente du groupe de travail progressiste-conservateur sur la pauvreté et de concitoyenne du Nouveau-Brunswick, je félicite Mme Bradshaw, et je félicite aussi le gouvernement de cette nomination.
As co-chair of the Progressive Conservative Task Force on Poverty and as a fellow New Brunswicker, I congratulate Minister Bradshaw, and I commend the government for this appointment.

Et je pense que la députée d'en face devrait nous féliciter. Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre que le ministre des Finances croit que le Canada de demain, c'est tout simplement Ottawa qui décide et les provinces qui paient, comme le confirme la mise en place du nouveau Transfert social canadien?
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, are we to understand that the Minister of Finance believes that tomorrow's Canada is simply a matter of Ottawa deciding and the provinces paying, as confirmed by the establishment of the new Canada social transfer?