Vertaling van "nouveau consensus sera " (Frans → Engels) :

Le nouveau consensus sera aussi cohérent et coordonné avec la mise en œuvre de l'accord de Paris sur le changement climatique.
The new Consensus will also be consistent and coordinated with the implementation of the Paris climate change agreement.

Quel sera le lien entre le nouveau consensus et le suivi plus large du programme à l'horizon 2030?
How will the new Consensus relate to the follow-up of the 2030 Agenda?

Le nouveau consensus européen pour le développement – au sujet duquel une proposition est présentée aujourd'hui par la Commission européenne – sera un élément important de la réponse mondiale de l'UE au défi posé par le programme à l'horizon 2030, à savoir éradiquer la pauvreté et parvenir à un développement durable au niveau planétaire d'ici à 2030.
The new European Consensus on Development – for which a proposal is presented by the European Commission today – will be an important element of the EU's global response to the challenge of the 2030 Agenda to eradicate poverty and achieve sustainable development by 2030 worldwide.

Comme l'honorable députée le sait déjà, les provinces ont exprimé des positions différentes. Alors, on verra, jeudi prochain, s'il sera possible d'avoir un nouveau consensus.
As the hon. member is already aware, the provinces have expressed a variety of positions, so we shall see next Thursday whether a new consensus will be possible.

En fait, le nouveau gouvernement sera formé par consensus.
In fact the new government will be a consensus one.

Sans ce nouveau consensus politique, il sera plus difficile de parvenir à un compromis et à des solutions.
Without this new political consensus, it will be more difficult to reach a compromise and solutions.

Parmi plusieurs variables, le nouveau consensus financier va nécessairement tenir compte de l'impact d'une politique agricole commune déjà réformée, de la convergence réelle dans les actuelles zones de l'objectif 1, qui seront touchées par l'effet statistique, et de la capacité d'absorption des nouveaux États membres ; il sera même nécessaire de prendre une nouvelle décision à propos des ressources propres et de leur plafond maximal (fixé actuellement à 1,24 %), décision que les États membres devront ratifier.
The impact of a reformed agricultural policy is one of the variables the new financial consensus will need to take into account. Others will be actual convergence in the areas classed as Objective 1 at the time, and the statistical effect will have an impact on that. Then there is the absorption capacity as far as new Member States are concerned. It will even be necessary to come to a new decision on own resources and the maximum ceiling, currently 1.24%. This will have to be ratified by the Member States.

Sur la base de ce consensus politique, l'UDE présentera un nouveau projet de budget Le projet initial s'élevait à 15 852 000 écus. qui sera soumis à l'adoption formelle du Conseil avant la fin de juin 1998.
On the basis of this political consensus, EDU will present a new budget proposal Original proposal was 15.852.000 Ecus. in view of its formal adoption by the Council before the end of June 1998.

En conséquence, nous avons suggéré une nouvelle réunion des ministres pour déterminer s'il sera possible d'avoir un nouveau consensus parmi les gouvernements.
This has prompted us to suggest that another ministers meeting be called to see if the various governments can reach a new consensus.

Il y a aujourd'hui un consensus large dont la communauté internationale prendra acte, un consensus large sur le fait que c'est au peuple à décider, et ce sera au peuple québécois, à nouveau, un jour prochain, de décider.
There is today a large consensus which the international community will take note of, a large consensus that it is for Quebeckers to decide, and Quebeckers will soon have another opportunity to decide their own future.