Traduction de «nouveau commissaire sera nommé très » (Français → Anglais) :

Du point de vue procédural, le nouveau commissaire de nationalité britannique est nommé par le Conseil de l'UE d'un commun accord avec le président de la Commission, après consultation du Parlement européen (article 246, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne).
Procedurally, the new Commissioner of British nationality is appointed by the Council of the EU by common accord with the President of the Commission after consultation of the European Parliament (Article 246, subparagraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union).

Je puis donner aux députés l'assurance qu'un nouveau commissaire sera nommé dès que possible.
I can assure members that we want to see another commissioner in place as soon as possible.

Monsieur le Président, comme le sait la députée, il y a eu des changements à la haute direction de la GRC et un nouveau commissaire sera nommé très bientôt.
Mr. Speaker, as the hon. member knows, there has been a change at the top at the RCMP and a new commissioner will be appointed very shortly.

Je l'ai déjà dit, un nouveau commissaire sera nommé très bientôt à la tête de la GRC et nous nous attendons à ce que les choses changent.
As I previously indicated, there will be a new commissioner appointed very shortly to head the RCMP and we expect to see changes.

L'entrée en vigueur du nouveau traité constitutionnel ouvrira une perspective à long terme dans laquelle l'Union sera le point de référence naturel d'une politique spatiale axée sur la demande, une vision à laquelle le Parlement se montre très favorable dans un récent rapport [11].
The coming into force of the new Constitutional Treaty will open up a long term perspective in which the Union becomes the natural point of reference for a European space policy driven by demand, a view strongly supported by the European Parliament in a recent report. [11]

Nous attendons avec impatience la réponse de la Commission afin d’établir un cadre, mais nous n’en sommes encore qu’au début du processus et je suis certain que le nouveau commissaire sera en mesure de poursuivre cette tâche et de collaborer avec nous afin de développer véritablement cet aspect législatif crucial et de rendre le marché unique plus efficace.
We look forward to hearing the Commission’s reply to set the framework for that, but this is just the beginning of the process and I am sure that the new Commissioner will be able to take that forward and work with us to really develop this crucial piece of legislation and make the single market work better.

On espère que le nouveau commissaire sera nommé relativement tôt.
It is hoped that that person will be appointed relatively soon.

On dit un peu plus loin qu'un commissaire sera nommé par ceux qui ont déjà été nommés par le gouverneur en conseil sur représentation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, c'est-à-dire je te nomme, tu me nommes, il se nomme, nous nous nommons, vous vous nommez.
It is stated a little further on that a commissioner will be appointed by those already appointed by the Governor in Council on the recommendation of the Minister of Indian and Northern Affairs Canada. In other words, I appoint you, you appoint me, he appoints himself, we appoint ourselves, you appoint yourselves.

De plus, le nouveau site Internet du FSE (http ://europa.eu.int/esf), très concis, contient toute une série d'informations utiles et sera mis à jour régulièrement.
In addition, a new concise ESF website ( [http ...]