Traduction de «nouveau commissaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des commissaires de bibliothèques du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Library Trustees Association

Association des commissaires industriels du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Industrial Commissioners' Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je puis donner aux députés l'assurance qu'un nouveau commissaire sera nommé dès que possible.
I can assure members that we want to see another commissioner in place as soon as possible.

Nous attendons avec impatience la réponse de la Commission afin d’établir un cadre, mais nous n’en sommes encore qu’au début du processus et je suis certain que le nouveau commissaire sera en mesure de poursuivre cette tâche et de collaborer avec nous afin de développer véritablement cet aspect législatif crucial et de rendre le marché unique plus efficace.
We look forward to hearing the Commission’s reply to set the framework for that, but this is just the beginning of the process and I am sure that the new Commissioner will be able to take that forward and work with us to really develop this crucial piece of legislation and make the single market work better.

Monsieur le Président, comme le sait la députée, il y a eu des changements à la haute direction de la GRC et un nouveau commissaire sera nommé très bientôt.
Mr. Speaker, as the hon. member knows, there has been a change at the top at the RCMP and a new commissioner will be appointed very shortly.

Je l'ai déjà dit, un nouveau commissaire sera nommé très bientôt à la tête de la GRC et nous nous attendons à ce que les choses changent.
As I previously indicated, there will be a new commissioner appointed very shortly to head the RCMP and we expect to see changes.

Le ministre peut-il donner l'assurance aux Canadiens qu'un nouveau commissaire sera désigné rapidement pour qu'il n'y ait pas de titulaire intérimaire à ce poste?
Will the minister guarantee to Canadians that a new RCMP commissioner will be named and on the job without any interruption?

C’est ce principe qui guidera l’action d’Olli Rehn, qui sera, si vous nous accordez votre confiance, le nouveau commissaire en charge de ces questions.
Olli Rehn, the new Commissioner for these matters – if we get your support – will develop this line.

On espère que le nouveau commissaire sera nommé relativement tôt.
It is hoped that that person will be appointed relatively soon.

Il est donc vrai que la Commission doit proposer des initiatives et, comme le savent les honorables députés, la nouvelle Commission - qui, je l’espère, sera confirmée mercredi prochain - n’aura pas seulement un nouveau commissaire chargé de l’agriculture et du développement rural, mais aussi un commissaire spécifiquement chargé de la pêche et des affaires maritimes, en la personne de M. Borg, ainsi qu’un nouveau commissaire chargé de l’énergie, comme l’a dit l’honorable député.
It is, therefore, true that the Commission must draw up initiatives and the new Commission – which I hope is confirmed next Wednesday – as the honourable Members are aware, will not just have a new Commissioner for Agriculture, but also a Commissioner specifically dedicated to fisheries, Mr Borg, and a new Commissioner for Energy, as the honourable Member said.