Vertaling van "commissaire sera nommé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire à temps plein [ commissaire nommé à plein temps ]
full-time member

commissaires aux comptes nommés en application de l'article...
auditors appointed under Article...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sera nommé à la fois par le Conseil européen et par le Président de la Commission et, en tant que membre de la Commission, il devra se soumettre à la même procédure d'investiture au Parlement que tout autre membre de la Commission: en tant que vice-président de la Commission, le haut représentant devra se plier aux mêmes règles que les autres commissaires dans le cadre de son investiture et de l'exercice de ses fonctions;
the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy will be appointed by both the European Council and the President of the Commission and, as a member of the Commission, must undergo the same investiture procedure in Parliament as any other Commissioner: as a Vice-President of the Commission, the High Representative will be subject to the same rules as any other Commissioner as regards his or her investiture and the performance of his or her duties;

Selon les dispositions du projet de loi, le commissaire sera nommé par la Chambre des communes, donc par tous les partis politiques, ce sur quoi nous sommes d'accord, mais il ne sera pas redevable à la Chambre.
According to this bill, the commissioner will be appointed by the House but will not be directly accountable to Parliament.

M. Ralph Heintzman: Actuellement, il y a un ministre responsable de l'agence, mais quand le commissaire sera nommé, il faudra savoir quel ministre est responsable de l'agence à ce moment-là de sorte que le gouverneur en conseil pourra désigner cet autre ministre par l'intermédiaire duquel le rapport sera déposé.
Mr. Ralph Heintzman: There is currently a minister responsible for the agency, but when the nomination is made you will need to know who the minister for the agency is so the governor in council will have the opportunity to ensure that the minister through whom the report is made is somebody else.

On dit un peu plus loin qu'un commissaire sera nommé par ceux qui ont déjà été nommés par le gouverneur en conseil sur représentation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, c'est-à-dire je te nomme, tu me nommes, il se nomme, nous nous nommons, vous vous nommez.
It is stated a little further on that a commissioner will be appointed by those already appointed by the Governor in Council on the recommendation of the Minister of Indian and Northern Affairs Canada. In other words, I appoint you, you appoint me, he appoints himself, we appoint ourselves, you appoint yourselves.

Je suis fermement convaincu qu’elle sera une commissaire de valeur, comme un autre pair du royaume l’a été avant elle. En 1984, Lord Cockfield a été nommé commissaire au nom du Royaume-Uni par le gouvernement de Margaret Thatcher.
I have a firm belief that she will be as worthy a Commissioner as another peer before her. Lord Cockfield was appointed as the United Kingdom Commissioner in 1984 by Margaret Thatcher’s government.

l'Union européenne sera élargie le 1 mai à 10 nouveaux États membres et dix nouveaux commissaires seront nommés;
10 new Member States will join the European Union on 1 May 2004 and 10 new Commissioners will be appointed;

Je suis persuadé que M. le commissaire sera d’accord avec moi pour dire que le rapport Andreasen arrive réellement à point nommé pour enrichir la future communication que la Commission nous présentera au mois de juin.
I am sure that the Commissioner will agree with me that the Andreasen report comes at a very appropriate time to improve the future communication which the Commission is going to present to us in June.

En un sens, cette fonction existe déjà et nous la renforçons par la nomination d'un commissaire qui travaillera de concert avec le vérificateur général (1130) Contrairement à certaines autres personnes nommées au bureau du vérificateur général, le commissaire sera nommé en raison de ses compétences dans le domaine de l'environnement et du développement durable.
In a sense that function is already there and we are strengthening it by the appointment of a commissioner who will be working with the auditor general (1130) The commissioner, unlike some of the other people who are appointed to the auditor general's office, will be appointed because of his or her expertise in the area of environment and sustainable development.

M. Bergevin: On me dit que ce sera le même régime que celui du BSIF. Le commissaire sera nommé par le gouvernement, mais ensuite l'agence fonctionnera comme nous.
Mr. Bergevin: I am advised that it is the same regime as OSFI. The commissioner will be appointed by the government, but then they would operate in a similar manner as we do.