Traduction de «nous évoluons tant » (Français → Anglais) :

À bien des égards, nous évoluons dans un village global et, en tant que tel, nous préparons nos enfants afin qu'ils s'intègrent au mieux dans cette collectivité élargie.
We live in a global community in many ways and, as such, are preparing our children for assimilation within that global community.

M. Kevin Benson: J'aimerais dire ce matin que le véritable problème aujourd'hui, ce n'est pas tant celui de Canadien International que celui de la structure de l'industrie dans laquelle nous évoluons.
Mr. Kevin Benson: I'd like to say this morning that the real issue is not Canadian near as much as it is the structure of the industry in which we are operating.

Bien entendu, comme je l'ai signalé, nous préférons trouver une solution ici même, au Canada (1645) En second lieu, le plan de restructuration de Jazz dépend de notre capacité de mener nos affaires avec une bonne compréhension de l'environnement dans lequel nous évoluons, tant au point de vue de l'exploitation que de la réglementation.
Of course, as I mentioned, our preference would be to find a Canadian solution (1645) Second, Jazz's restructuring plan is contingent upon our ability to manage our business affairs with an understanding of our current operating and regulatory environment.

À mesure que nous évoluons en tant que société et que nous faisons face à la pénurie de main-d'oeuvre, nous nous apercevons qu'il nous faut compter sur les travailleurs âgés, tout comme il nous faut compter sur les travailleurs handicapés et les travailleurs autochtones.
As we move forward as a society and face the worker shortage, we need older workers, just as we need disabled workers and workers from our aboriginal communities.

La santé humaine, tant physique que psychique, est directement liée à l’environnement dans lequel nous évoluons.
Human health, both physical and mental, is directly related to the environment we live in.

Cela me tracassait, et j'ai peine à croire que 50 années sont passées et que nous en sommes encore à discuter de la possibilité qu'en tant que culture, nous pouvons y gagner, et consolider et enrichir le réseau dans lequel nous évoluons, le réseau de télédiffusion qui relie les Canadiens en un médium commun.
That bothered me, and I can't believe it's been 50 years and we are still discussing the possibility that as a culture we can win out in this regard and strengthen and enrich the system within which we work, the broadcasting system that links Canadians in a common medium.