Vertaling van "nous voyons régulièrement " (Frans → Engels) :

Nous voyons régulièrement des ministères qui révèlent de manière inappropriée le nom des demandeurs d'accès et nous essayons toujours de tuer ça dans l'œuf en recommandant une meilleure formation et de meilleures procédures.
We do see on a regular basis departments that conduct improper disclosures of the names of access requesters, and we always try to nip those in the bud and to recommend better training and better processes within the institution.

Nous voyons régulièrement sur nos écrans de télévision des scènes terribles montrant les jeunes victimes de ces pratiques.
Our television screens are filled with terrible images of people who are so victimized.

Le président : Nous voyons régulièrement une antidatation au jour du budget, car c'est à ce moment-là que les gens commencent à faire des plans.
The Chair: We regularly see it backdated to the day of the budget, because that is the day people start planning.

Depuis des années, nous voyons régulièrement des embarcations retournées au large des côtes européennes, avec à leur bord d’infortunés demandeurs d’asile.
Capsized ships with unfortunate asylum seekers before the European coasts were, in recent years, a regular occurrence.

M. Jacques Duchesneau: Nous les voyons régulièrement, mais pas nécessairement à Washington. Ils viennent souvent au Canada.
Mr. Jacques Duchesneau: We have different conferences in the United States and in Canada.

Voilà le genre de choses que nous voyons régulièrement en tant qu'agents de police et agents de répression criminelle.
This is the kind of thing that, as police officers and law enforcers, we see on a regular basis.