Vertaling van "jacques duchesneau nous " (Frans → Engels) :

Nous avons le privilège d'accueillir parmi nous Jacques Duchesneau, président de l'ACSTA.
We are fortunate to have before us Jacques Duchesneau, president of CATSA.

L'hon. Shawn Murphy: Mais M. Duchesneau a indiqué qu'il n'y avait pas de retards pour ce qui est de l'équipement. M. Jacques Duchesneau: Nous n'avons pas de problème à obtenir l'équipement.
Hon. Shawn Murphy: But Mr. Duchesneau has indicated there's no backlog of equipment Mr. Jacques Duchesneau: There's no problem getting the equipment.

M. Jacques Duchesneau: La raison à cela, monsieur le président, c'est que dans notre dernier plan d'affaires, il était clair que nous allions nous concentrer sur les six mandats que nous a donnés le gouvernement.
Mr. Jacques Duchesneau: The reason for that, Mr. Chairman, is that in our last corporate plan, it was clear that we would stick with the six mandates given to us by the government.

Pourquoi ne pas en faire des employés de l'ACSTA et ensuite faire appel à quelqu'un pour s'occuper de la gestion, si vous estimez que c'est préférable? (1310) M. Jacques Duchesneau: Monsieur le président, nous avons envisagé cette possibilité, mais nous souhaitons une gestion très frugale et nous voulons nous assurer que nous optimisons nos ressources financières au sein de l'organisation.
(1310) Mr. Jacques Duchesneau: Mr. Chairman, we looked at this possibility, but we are managing this organization very tightly and we just want to make sure we get the best bang for our buck.

M. Jacques Duchesneau: Quoi qu'il en soit, dans cette. Le président: Bien entendu, monsieur Duchesneau, si nous étions tous avocats, cette lettre que vous m'avez envoyée serait considérée comme une motion servie au tribunal.
Mr. Jacques Duchesneau: But anyway, in the— The Chair: Of course, Mr. Duchesneau, if we were all lawyers, the letter you sent me would be tantamount to being served a motion as you're walking into court.