Vertaling van "nous voyons de plus en plus de parcs automobiles américains emprunter " (Frans → Engels) :

À mesure que nous voyons de plus en plus de parcs automobiles américains emprunter cette voie, nous remarquons qu'une grande partie des coûts proviennent de la chaîne d'approvisionnement.
As we see more of the American fleets go there, a lot of the costs are coming out of the supply chain.

Donc, l'industrie automobile est la deuxième en importance au Canada et nous risquons de perdre cette place de choix parce que les Américains retirent de plus en plus de billes de notre pays.
It is still the second largest industry in Canada, and we are at risk of losing that right now as the American car makers are pulling more work out of Canada.

Nous devons travailler avec les fabricants de voitures et avec le gouvernement américain, parce que la seule façon dont ce peut être réalisable, c'est par une démarche harmonisée avec les États-Unis. Comme vous le savez, le secteur manufacturier automobile est entièrement intégré, et si nous arrivions avec des cibles radicalement opposées à celle des États-Unis, les voitures et les camions coûteraient beaucoup plus, au Canada, qu'ils le devraient.
We have to work with both the vehicle manufacturers and the U.S. government because the only way this would make sense would be to have a harmonized approach with the U.S. As you know, the auto manufacturing industry is totally integrated, so if we ended up with radically different targets in Canada as opposed to the U.S., it would make the cost of automobiles and trucks in Canada much higher than it should be.