Traduction de «secteur manufacturier automobile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

Le commerce et les mesures du secteur manufacturier 1966-1984 [ Le commerce et les mesures du secteur manufacturier ]
Manufacturing Trade and Measures 1966-1984 [ Manufacturing Trade and Measures ]

secteur manufacturier
goods producing sector

déclin du secteur manufacturier traditionnel
decline of traditional manufacturing

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
manufacturing value added | MVA [Abbr.]

secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier
industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector

secteur manufacturier canadien [ secteur de fabrication canadien ]
Canadian manufacturing [ Canadian manufacturing sector ]

Restructuration du secteur manufacturier canadien 1970 à 1990: Renouvellement de l'emploi selon le secteur industriel et la région
Restructuring in the Canadian Manufacturing Sector From 1970 to 1990: Industry and Regional Dimensions of Job Turnover

exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles
legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons travailler avec les fabricants de voitures et avec le gouvernement américain, parce que la seule façon dont ce peut être réalisable, c'est par une démarche harmonisée avec les États-Unis. Comme vous le savez, le secteur manufacturier automobile est entièrement intégré, et si nous arrivions avec des cibles radicalement opposées à celle des États-Unis, les voitures et les camions coûteraient beaucoup plus, au Canada, qu'ils le devraient.
We have to work with both the vehicle manufacturers and the U.S. government because the only way this would make sense would be to have a harmonized approach with the U.S. As you know, the auto manufacturing industry is totally integrated, so if we ended up with radically different targets in Canada as opposed to the U.S., it would make the cost of automobiles and trucks in Canada much higher than it should be.

Les filiales financières du secteur manufacturier automobile financent les concessionnaires et les clients des concessionnaires pour l'acquisition de véhicules.
The automobile manufacturing sector's financial affiliates finance dealerships, and the clients of dealerships who are seeking to acquire a vehicle.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous parlons ici du secteur manufacturier européen qui fabrique un tiers de la production mondiale d’automobiles.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, we are talking about the manufacturing sector in the European Union that produces a third of the cars produced in the world.

L'UE des 27 reste donc le premier producteur automobile mondial et l'industrie automobile fournit toujours quelque 2 millions d'emplois directs dans la construction de véhicules et de composants (7% de l'emploi dans le secteur manufacturier de l'UE).
EU 27 as a whole therefore remains the world's largest vehicle producer and the car industry still holds around 2 million direct jobs in the manufacturing of vehicles and components (7% of all manufacturing employment in the EU).

1. constate que, malgré les restructurations, l'industrie automobile génère toujours quelque deux millions d'emplois directs (7 % de l'emploi dans le secteur manufacturier) et fournit indirectement des emplois à dix à douze millions de personnes dans l'Union européenne à 27;
1. Acknowledges that, despite restructuring, within the EU 27 the industry still holds around 2 million direct jobs (7% of manufacturing employment) and is supporting an additional 10 to 12 million jobs;

Le secteur de la vente au gros et au détail est le plus grand employeur dans les régions rurales (Figure 3-2) mais certains éléments montrent que le secteur manufacturier rural croît non seulement en taille mais aussi en diversité et déborde maintenant du cadre des activités traditionnelles liées à l’extraction des ressources et s’étend dans des domaines plus complexes comme la production automobile[25]. Le Canada rural gagne davantage d’emplois manufacturiers que l’ensemble du pays, et les fabricants sont de plus en plus attirés par l’avantage procuré par les régions rurales en matière de prix[26].
While the retail and wholesale sector is the single biggest employer in rural Canada (Figure 3-2), there is evidence that the rural manufacturing sector is growing not just in size but in scope, moving beyond traditional activities related to resource extraction into more complex types of manufacturing such as automotive production.[24] Rural Canada is now gaining manufacturing jobs relative to Canada as a whole, with manufacturers being increasingly drawn by rural Canada ’s price advantages.[25] This price advantage, in turn, may be due to reductions in the cost of transporting goods, which make distant markets more accessible, and to advances in information technology, which allow firms to stay in touch more easily with their rural manufacturing operations.

L’Union européenne est la plus vaste région du monde en termes de production automobile (34%). Le secteur automobile représente 3 % de son PIB et 7,5 % de son industrie manufacturière. Dix millions de personnes au total travaillent directement ou indirectement pour l’industrie automobile, soit 7 % de l’emploi du secteur manufacturier européen.
A total of 10 million people are directly or indirectly employed in the automotive sector representing 7% of employment in the manufacturing sector in the EU.

L’étude montre que l’industrie automobile contribue à hauteur de 6% à l’emploi dans le secteur manufacturier et à hauteur de 7% à la production industrielle de l’Union, ce qui fait d’elle un moteur essentiel de l’économie européenne.
The study shows that the automotive industry contributes 6% to our manufacturing employment and 7% to manufacturing output in the Union, making it a major driver in the European economy.

M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et l’entrepreneuriat, a ainsi déclaré: «Le succès des constructeurs automobiles européens sur les marchés de pays tiers devrait inspirer les autres secteurs manufacturiers.
European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship said: "The success of European vehicle manufacturers in third markets is a role model for other manufacturing services. But we need to ensure that this will continue.