Vertaling van "nous vous en sommes reconnaissants et nous espérons que votre exemple fera " (Frans → Engels) :

Nous vous sommes vraiment reconnaissants de l'intérêt que vous portez à notre port, et espérons que vous apprécierez votre séjour dans notre région.
We really appreciate your interest in our port, and we hope that you have a chance to enjoy some time in our region.

Nous vous en sommes reconnaissants et nous espérons que votre exemple fera école pour les prochaines présidences.
We are grateful to you for that, and we hope that all following Presidencies will learn from your example.

Nous vous sommes reconnaissants de votre contribution à nos délibérations; nous avons hâte de poursuivre notre étude et, nous l'espérons, de trouver une solution qui servira l'ensemble de la population canadienne.
We appreciate your input to our committee's deliberations, and we look forward to studying it continually and hopefully coming up with a resolution that serves all Canadians.

Les membre du comité souhaitaient avoir des exemples concrets et nous vous sommes très reconnaissants de nous en avoir fourni pour illustrer votre perception de ce problème d'une notion « d'autorité légitime » mal définie et de quelques-unes des interprétations possibles de l'article 9.
Committee members were interested in specific examples, and we very much appreciate the fact that you were able to give specific examples of what you perceive to be the problem with the lack of definition of “lawful authority” and some of the interpretation of section 9.

Nous vous sommes reconnaissants de votre franchise et nous espérons que certaines de ces questions se régleront d'elles-mêmes, mais que vous continuerez d'offrir un service de qualité, en particulier au centre d'appel et autres activités importantes parce que c'est dans le meilleur intérêt des Canadiens.
We appreciate your frankness with us, and we hope some of these matters will resolve themselves, but that the good service, particularly from the call centre and the other important operations, continues, because it is in the best interests of Canadians.