Traduction de «nous voulons voir continuer » (Français → Anglais) :

Il importe que ces initiatives se traduisent en actions concrètes aux niveaux national, régional et local si nous voulons voir des améliorations durables de la biodiversité sur le terrain.
These initiatives will need to be translated into concrete actions at national, regional and local levels if we are to see sustained improvements in biodiversity on the ground.

Le problème est que, une fois qu'on adopte ce système, au vu des précédents juridiques établis dans ce contexte, les pratiques religieuses qui nous ont toujours paru aller de soi et que nous voulons voir continuer dans la province sont jugées contraires à la Constitution.
The difficulty is that once you move into that system, the precedent legally has been that in those systems, the practice of religious observances we have always taken for granted and want to continue in the province has been ruled unconstitutional.

Pour nous à Thunder Bay, je pense que c'est vraiment quelque chose que nous voulons voir continuer.
For us in Thunder Bay that's something that I think we would really like to see maintained.

Nous devons offrir le même traitement à nos entreprises partenaires si nous voulons continuer à bénéficier de leurs investissements dans l’UE – et des emplois qu’ils génèrent.
We must offer the same treatment to our partners' firms, if we want to continue benefitting from their investment in the EU – and the jobs that go with it.

Voir, par exemple, l'Agenda 21, [http ...]
See for instance Agenda 21, [http ...]

Zone euro (voir la fiche d'information): «Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut lui donner une autre envergure que la monnaie d'un petit club de pays.
Euro area (see Factsheet): "If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

L'autre point important dans ce débat est la nécessité que cette mesure législative soit le reflet d'une politique démographique fondée sur notre vision en tant que pays quant au nombre d'habitants, à ce que nous voulons faire, à la façon dont nous voulons voir notre nation grandir, à la vitesse à laquelle nous voulons la voir grandir et à la façon de répondre aux besoins de nos citoyens.
The other important point in this debate is the need for this legislation to reflect population policy, for it to be based, to be founded, on our vision as a country in terms of numbers, in terms of where we want to go, how we want to grow and at what speed, and how we meet the needs of citizens in this nation.

Si nous voulons continuer à vendre des produits haut de gamme, il est indispensable que nous améliorions nos performances en matière d’innovation, d’éducation, de recherche et développement, pour les produits – y compris les produits agricoles de qualité à haute valeur ajoutée – comme pour les services.
Improving our performance in innovation, education, research and development, both for products – including quality, high value-added agricultural products – and services is critical to maintaining the EU’s ability to sell top-of-the-range products.

Nous voulons nous occuper des travailleurs. Nous voulons voir aux communautés affectées.
We want to look after the affected workers and communities.

Il est clair que, si nous voulons voir la menace nucléaire continuer de diminuer, au lieu de la voir surgir sous des formes encore plus dangereuses qu'avant, il reste encore beaucoup à faire.
Clearly, if we want to see the nuclear threat continue to recede, rather than looming up in even more dangerous guises than before, much more has to be done.