Vertaling van "nous voulons voir cela " (Frans → Engels) :

Il importe que ces initiatives se traduisent en actions concrètes aux niveaux national, régional et local si nous voulons voir des améliorations durables de la biodiversité sur le terrain.
These initiatives will need to be translated into concrete actions at national, regional and local levels if we are to see sustained improvements in biodiversity on the ground.

Cela a suscité de nombreuses réactions de la part des parties prenantes, réactions qui sont le témoignage, d'une part, de l'énorme potentiel que représentent les mers et, d'autre part, de l'ampleur de la tâche qui nous attend si nous voulons exploiter ce potentiel de manière durable.
It has triggered a massive response from stakeholders that reveals clearly the enormous potential of the seas, and the scale of the challenge if we are to realise that potential sustainably.

Voir, par exemple, l'Agenda 21, [http ...]
See for instance Agenda 21, [http ...]

Zone euro (voir la fiche d'information): «Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut lui donner une autre envergure que la monnaie d'un petit club de pays.
Euro area (see Factsheet): "If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

Parallèlement à cela, nous voulons contribuer à la construction d'une société plus inclusive».
At the same time, we want to play a part in building a more inclusive society”.

Nous pouvons reconnaître que nous voulons voir les entreprises canadiennes tirer profit de nos échanges commerciaux avec d'autres pays, mais cela ne veut pas dire que nous sommes contents que les profits soient réalisés aux dépens de ceux qui pourraient en souffrir.
While we can agree that we want Canadian companies and businesses in this country to profit and benefit from any trade we do with other countries, surely we recognize that does not mean we are at all content with benefiting at the expense of others.

Nous voulons voir cela se concrétiser, mais cette mesure ne le permettra pas puisque, de par sa formulation, elle pénalise ceux-là mêmes qui sont partie de la solution du problème; elle en fait des victimes tout en les dépeignant comme étant eux-mêmes la cause du problème.
We want to see these things happen, but they will not happen with this kind of legislation. The way the legislation is structured, it is designed to penalize and make victims out of the people who are very likely the greatest source of the solution to the problem and who should not be depicted as being the problem.

C'est pour cela que nous voulons voir plus de sociétés canadiennes vendre des biens et des services à l'étranger et c'est pour cela aussi que nous nous sommes fixés comme objectif de doubler d'ici l'an 2000 le nombre des sociétés canadiennes qui exportent.
That is why we want to see more of our companies selling their goods and services abroad, and why we have set the goal of doubling the number of Canadian companies exporting by the year 2000.