Vertaling van "nous voulons maintenant étendre " (Frans → Engels) :

Toutefois, il nous faut maintenant accélérer les progrès, étendre nos efforts à d'autres domaines et tirer parti des effets positifs qu'une stratégie efficace peut exercer sur la compétitivité, la création d'emploi et la prospérité.
However, we now need to accelerate progress, extend efforts to other areas and reap the benefits that a successful strategy can bring for competitiveness, job creation and prosperity.

Cependant, nous voulons aller plus loin, et même étendre la coopération au-delà du secteur gazier.
But we want to go further including beyond cooperation in the gas sector.

Nous voulons maintenant être, et nous sommes en mesure d’être, la force motrice à la base de l’unité européenne et un garant de la paix dans le monde, car nous sommes parvenus à notre unité par des moyens pacifiques, en collaboration avec nos voisins, à qui nous sommes très reconnaissants de cette réussite.
Now we want to be, and we are in a position to be, the driving force behind European unity and a guarantor of peace in the world, because we have achieved our unity peacefully, in cooperation with our neighbours, and we largely owe it to those neighbours.

Nous voulons des mesures concernant les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement, et nous les voulons maintenant.
We want measures in connection with the private equity funds and hedge funds now.

Si nous voulons nous étendre encore plus, alors il faut certainement élargir l’adhésion à des pays qui sont et ont toujours été européens, comme la Serbie, l’Ukraine ou le Belarus.
If we want to expand further, then the purpose must surely be to extend European Union membership to countries that are, and have always been, European, such as Serbia, Ukraine or Belarus.

Nous voulons une solution, Monsieur Prodi, et nous la voulons maintenant, pas dans un an ou deux.
We want a solution, Mr Prodi, and we want it now, not in one or two years’ time.

Si nous voulons atteindre nos objectifs à plus long terme, il ne faut pas attendre demain. Nous devons agir dès maintenant.
If we want to achieve our future goals, we must not wait until tomorrow; we have to take action now. Realising the long term vision calls for concrete objectives to steer long term trends as well as mechanisms to meet the goals set out, starting now.

Ce point acquis sur la partie occidentale de l'Europe, nous voulons l'étendre au continent.
This achievement within the Western half of Europe is something we wish to extend to the whole continent.