Traduction de «nous voulons aider tout » (Français → Anglais) :

La plupart d'entre nous voulons aider des personnes qui sont dans le besoin, parce que nous ne sommes pas indifférents à leur sort.
Most of us want to help people in need because we care.

Tout en respectant la diversité des systèmes d'éducation et de formation dans les États membres, nous voulons avant tout faciliter l'intégration des jeunes sur le marché du travail».
While respecting the diversity of education and training systems in Member States, our ultimate goal is to facilitate the integration of young people in the labour market".

Nous voulons aider ces enfants à retrouver un sentiment de normalité, et leur offrir des perspectives d'avenir.
We want to help these children regain a sense of normality and give them opportunities for the future.

Le sénateur Day : Nous nous préoccupons du fait qu'il existe des réfugiés légitimes que nous voulons aider, tout en sachant que d'autres personnes essaient de profiter du système.
Senator Day: Our concern is that there are legitimate refugees, and we want to help them, but we also recognize that there are others taking advantage of the system.

Certes, nous ne voulons pas qu'il y ait d'exclus et nous voulons aider tout le monde, mais il faut également reconnaître que pour élever des enfants, il y a une situation familiale qui leur est beaucoup plus favorable et bien meilleure pour assurer leur avenir.
Of course we want to be inclusive and help everyone, but we also have to recognize that for the raising of children, there is a family situation that is vastly superior for kids and for their futures.

La transition vers les énergies propres doit aussi se faire de manière équitable pour les secteurs, régions ou catégories vulnérables de la société qui sont concernés par cette transition, et nous voulons aider les consommateurs à franchir le pas.
The clean energy transition also needs to be fair for those sectors, regions or vulnerable parts of society affected by the energy transition. We want to help consumers embrace this transition.

M. Frans Timmermans, premier vice-président, a déclaré à cet égard: «Nous voulons aider les entreprises à se restructurer à temps, de façon à sauver des emplois et à préserver leur valeur.
First Vice-President Frans Timmermans said: "We want to help businesses to restructure in time, so that jobs can be saved and value preserved.

Nous avons souligné que, contrairement aux conservateurs, nous voulons aider toutes les familles canadiennes, améliorer le système d'assurance-emploi, protéger notre environnement, mettre fin aux attaques contre les travailleurs et les travailleuses, offrir de meilleurs soins de santé à nos vétérans et développer un Canada plus juste, plus prospère et plus vert.
We stressed that, unlike the Conservatives, we want to help all Canadian families, improve the EI system, protect our environment, put an end to attacks on workers, provide better health care to our veterans and build a fairer, greener and more prosperous Canada.

En 2014, il y a au Canada des familles de toutes les formes et de toutes les tailles. Si nous voulons aider les familles, il nous faut des politiques capables de les aider toutes au lieu de n’aider que certaines d’entre elles.
Because it is 2014, families in Canada come in every shape and size and in all kinds of forms, and if we want to help families, we need policies that would help them all, as opposed to helping just certain families.

Nous voulons aider toute l'industrie aérienne.
The key is to help out the whole airline industry.