Vertaling van "voulons aider tout " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : Nous nous préoccupons du fait qu'il existe des réfugiés légitimes que nous voulons aider, tout en sachant que d'autres personnes essaient de profiter du système.
Senator Day: Our concern is that there are legitimate refugees, and we want to help them, but we also recognize that there are others taking advantage of the system.

Certes, nous ne voulons pas qu'il y ait d'exclus et nous voulons aider tout le monde, mais il faut également reconnaître que pour élever des enfants, il y a une situation familiale qui leur est beaucoup plus favorable et bien meilleure pour assurer leur avenir.
Of course we want to be inclusive and help everyone, but we also have to recognize that for the raising of children, there is a family situation that is vastly superior for kids and for their futures.

Nous avons souligné que, contrairement aux conservateurs, nous voulons aider toutes les familles canadiennes, améliorer le système d'assurance-emploi, protéger notre environnement, mettre fin aux attaques contre les travailleurs et les travailleuses, offrir de meilleurs soins de santé à nos vétérans et développer un Canada plus juste, plus prospère et plus vert.
We stressed that, unlike the Conservatives, we want to help all Canadian families, improve the EI system, protect our environment, put an end to attacks on workers, provide better health care to our veterans and build a fairer, greener and more prosperous Canada.

En 2014, il y a au Canada des familles de toutes les formes et de toutes les tailles. Si nous voulons aider les familles, il nous faut des politiques capables de les aider toutes au lieu de n’aider que certaines d’entre elles.
Because it is 2014, families in Canada come in every shape and size and in all kinds of forms, and if we want to help families, we need policies that would help them all, as opposed to helping just certain families.

Avant tout, nous voulons aider.
Above all, we want to help.

Nous voulons aider toute l'industrie aérienne.
The key is to help out the whole airline industry.

Comme le vice-président l’a souligné, si nous voulons aider les pays pauvres à se développer, les fonds dégagés par la Communauté ne doivent pas être consacrés aux produits alimentaires ou au financement du budget, mais avant tout à la création des petites entreprises et de l’emploi.
As the Vice-President said, if we want to help poor countries develop, funds set aside by the Community must not be directed towards food products or financing the budget, but, first and foremost, the creation of small business and jobs.

Permettez-moi d’insister, par conséquent, sur ce qui a été dit ce matin: avant tout, l’Union européenne a besoin d’une unité de gestion des crises, c’est-à-dire d’une structure pourvue d’une capacité de transport, d’une direction et de ressources en communications et d’unités capables d’apporter une aide sanitaire et du matériel. Voilà de quoi nous avons besoin si nous voulons aider de manière vraiment pratique et très rapidement.
Let me therefore endorse what has already been said this morning: above all else, the European Union needs a crisis management unit, in other words, something with transport capacity, leadership and communications resources, and units to provide sanitation and supplies; that is what is needed if we want to help in a really practical way and very quickly.

Il nous faut davantage d’emplois - des emplois durables -, nous voulons promouvoir la formation - la formation assortie de qualifications - et renforcer son rôle dans les États membres tout en offrant des incitations aux entreprises afin de les aider à s’acquitter de leurs obligations.
We need more jobs – sustainable jobs – and we also want to promote training – training with qualifications – and strengthen its role in the Member States, while at the same time offering businesses incentives to discharge their obligations.

Mais il est capital pour notre crédibilité et pour les possibilités offertes à ECHO d'intervenir dans des régions en guerre et d'entrer en contact avec les gens que nous voulons aider que nous évitions toute rhétorique, qui nous mettrait en confrontation ; je m'appliquerai toujours à l'éviter.
However, it is crucial to our credibility and to Echo’s ability to enter the zones of conflict and come into contact with the people we are to help that we avoid a rhetoric which is confrontational, and that is something I shall go on endeavouring to do.