Traduction de «nous voulions préciser quelles » (Français → Anglais) :

Le président: L'une des raisons pour lesquelles nous vous avons envoyé ce questionnaire — qui était vague à souhait et nous vous remercions de vos réponses plus précises — c'est que nous voulions savoir quelles étaient les crises que les municipalités elles-mêmes anticipaient.
The Chairman: One of the reasons we sent you that questionnaire — and it was delightfully vague and we do appreciate your much more articulate answers to it — was that we were curious to find out from municipalities themselves what crises they anticipated.

En échange, nous voulions élaborer une méthode d’application du traité de Lisbonne et, spécifiquement, nous voulions préciser quelles procédures régiraient les négociations budgétaires ultérieures.
In return, we wanted to establish a method of bringing the Treaty of Lisbon into force, and specifically we wanted to establish which procedures should be followed in further budget negotiations.

Si nous avions su précisément quelles substances nous manipulons quotidiennement, REACH n’aurait pas été nécessaire: c’est précisément parce que nous ne le savions pas que nous avions besoin de REACH.
Had we known precisely which substances we deal with daily, REACH would not have been necessary: It is precisely because we did not know this that we needed REACH.

Si nous voulons être plus proches des citoyens et rendre ce document plus maniable, nous voudrions que vous nous disiez précisément quelles sont les initiatives législatives, ce qui n’a rien à voir avec la législation, quelles sont les nouvelles initiatives et quelles sont les mesures de suivi, de manière à ce que nous sachions réellement à quelles avancées concrètes nous pouvons nous attendre l’année prochaine.
For the sake of being closer to the citizens and of making this document easier to handle, we would like you to say precisely what are legislative initiatives, what has nothing to do with legislation, what are new initiatives and what are follow-up measures, so that we really know what concrete steps we can expect in the coming year.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le commissaire s’en est sorti par cet excellent discours introductif en disant ce que nous voulions précisément entendre.
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it so happens that the Commissioner saved himself with this excellent opening speech when he said what we actually wanted to hear.

Elle a ajouté : « Grâce aux travaux de ce groupe, nous savons maintenant précisément quelle est la voie à suivre pour créer un véritable Ciel unique.
She added: "Thanks to the work of this group, we know exactly what needs to be done in order to create a genuine single sky.

Mme Bouchard : Je ne veux pas dire que ça n'a pas de rapport, parce qu'ils peuvent effectuer des recherches, mais ce que nous voulions préciser, c'est que nous avons seulement 29 sénateurs qui ont une carte SecurID qui leur donne accès au réseau du Sénat.
Ms. Bouchard: I don't want to say that it is not for related purposes because they can do research, but what we wanted to explain is we only have 29 senators who have a secure ID who could access the Senate network.

En outre, nous avons instauré en juillet dernier des procédures nouvelles permettant aux plus grosses sociétés européennes du secteur manufacturier détenues ou contrôlées par l'Etat de savoir suffisamment à l'avance, et de façon précise, quelles aides d'Etat seront autorisées ou interdites.
Moreover, we have new procedures introduced last July which ensure that Europe's biggest state-owned or state-controlled manufacturing firms know at an early stage exactly what government help is permissible and what is not.

Nous voulions savoir quelle partie de la subvention qui permet de maintenir l'affranchissement à 45 cents allait à Purolator.
We were trying to get the subsidy on the 45 cent stamp whether it was going over to Purolator.