Traduction de «voulions savoir quelle » (Français → Anglais) :

Le président: L'une des raisons pour lesquelles nous vous avons envoyé ce questionnaire — qui était vague à souhait et nous vous remercions de vos réponses plus précises — c'est que nous voulions savoir quelles étaient les crises que les municipalités elles-mêmes anticipaient.
The Chairman: One of the reasons we sent you that questionnaire — and it was delightfully vague and we do appreciate your much more articulate answers to it — was that we were curious to find out from municipalities themselves what crises they anticipated.

Comme cela est expliqué dans ce chapitre, nous voulions savoir quelle était la somme qui avait été affectée à la cybersécurité.
As the chapter explains, we wanted to identify how much money was set aside for cyber security.

À ce moment-là, nous voulions savoir quelles étaient les causes de cette pénurie de médecins. Nous avons constaté qu'un certain nombre d'entre eux offraient des soins personnalisés à leurs patients dans les cliniques, mais comme le ministère doit aussi gérer le système de soins de santé, il faut que certains médecins établissent des normes, élaborent des politiques et se chargent d'autres responsabilités administratives.
We were able to find that a certain number of them were applying direct hands-on patient care in the clinics, but there's also a requirement in the department to run this health care system, to have some of the doctors doing standards, doing policy, doing other types of administrative work.

Nous avons donc dit non, nous ne voulions pas faire de changements. Il fallait laisser les choses telles quelles, à savoir dans une ligne budgétaire pouvant être contrôlée par le Parlement du côté des dépenses.
So we said no, we did not want to make any changes now; it should stay as it was, namely in a budget line which could then be scrutinised by Parliament on the expenditure side.

Nous voulions savoir quelle partie de la subvention qui permet de maintenir l'affranchissement à 45 cents allait à Purolator.
We were trying to get the subsidy on the 45 cent stamp whether it was going over to Purolator.

Nous avons comparé le coût de la production d'hydrogène avec du charbon à celui de la production d'hydrogène avec du gaz naturel comprenant le captage du carbone, car nous voulions savoir quelle solution était la meilleure.
We compared the cost of producing hydrogen with coal with carbon capture to producing hydrogen with natural gas with carbon capture, because we wanted to know what made more sense.