Vertaling van "savons maintenant précisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

AN/FPN 503(V) Radar et approche de précision - Maintenance
AN/FPN 503(V) Precision Approach Radar Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici la question que je vous pose et elle est précise: si le dividende budgétaire n'est pas aussi important que prévu—et cela pourrait bien arriver, comme nous le savons maintenant, compte tenu du ralentissement de l'économie.
My question to you, and I want to be specific, is, if the fiscal dividend is not as large as possibly anticipated—and it could be not as large, as we do know with the downtrend in the economy.

Puisque j'ai la parole, je précise que nous savons maintenant que les trois partenaires de la coalition ont voté hier soir pour prendre les cotisations d'assurance-emploi durement gagnées par les travailleurs et les donner à des gens qui font volontairement la grève.
While I am on my feet, we know the three coalition partners voted last night to take Canadians' hard-earned EI premiums and give them to people who go on strike voluntarily.

Je pense que pour répondre à cette question, il faut tout d'abord préciser que nous savons maintenant que la période de l'après-guerre — les années 1950, 1960, 1970, 1980 et 1990 — a été dans l'ensemble une période où la croissance économique était relativement importante.
Yes. I think the way to answer the question is, first of all, to say that we know for certain now that the post-war period—the 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, and 1990s—generally was a period of relatively high economic growth.

C’est également la raison pour laquelle - même si des scénarios ont bien entendu déjà été imaginés par le passé - nous ne pouvons adopter de mesures spécifiques qu’à partir de maintenant: parce que nous savons maintenant précisément qui est responsable de la situation au Belarus et quels noms doivent être inscrits sur la liste des restrictions aux visas - bien qu’une analyse approfondie doive encore être menée.
That is also the reason why – even though, naturally, scenarios have already been considered in the past – we are only now able to take specific measures: because we now know exactly who is responsible for the situation in Belarus and which names should appear on the list of visa restrictions – although a detailed analysis is still required.

Elle a ajouté : « Grâce aux travaux de ce groupe, nous savons maintenant précisément quelle est la voie à suivre pour créer un véritable Ciel unique.
She added: "Thanks to the work of this group, we know exactly what needs to be done in order to create a genuine single sky.

Nous ne pouvons continuer à parler de l'une ou l'autre politique de l'UE - dans le domaine de l'agriculture ou du commerce par exemple - qui doit, selon nous, servir à améliorer le développement économique en Afrique par exemple, tout en maintenant simultanément certains éléments de cette politique - je pense aux fameuses restitutions à l'exportation - alors que nous savons qu'ils n'ont aucun effet stabilisateur sur place (en Afrique, par exemple) mais qu'ils brouillent précisément la structure économique ou l'empêchent de se développer correctement.
It is no longer acceptable for us to talk about some or other EU policy, for example in the field of agriculture or trade, of which we are of the view that it should serve, for example, to better develop Africa’s economy, while at the same time continue to apply components of that policy – and I would cite the well-known export subsidies – of which we know that locally, in Africa for example, they do not have a stabilising effect. If anything, they mess up the economic structure or hamper its development.

Plus précisément, nous savons maintenant que le poisson de l'Atlantique qui s'est échappé des piscicultures peut se reproduire dans les eaux canadiennes.
Specifically, we now understand that escaped Atlantic fish from farms can reproduce in Canadian waters.