Traduction de «nous voulions ajouter ceci au paragraphe » (Français → Anglais) :

Nous voulions ajouter ceci au paragraphe (2):
We wanted to add the following to paragraph (2):

Il est ensuite proposé d'ajouter ceci au paragraphe 81(3): «Lorsqu'ils classent par catégories une substance inscrite sur la liste intérieure, les ministres l'examinent afin de déterminer s'il y a lieu de modifier la liste en vue d'y indiquer que la substance est assujettie au paragraphe 81(3)».
Then the substance of the amendment is that in subsection 81(3), when categorizing substances under subsection (1), the minister shall examine the substances that are on the Domestic Substances List to determine whether an amendment should be made to the list to indicate that subsection 81(3) applies with respect to those substances.

Nous voulions y ajouter un troisième paragraphe exigeant que le gouvernement fédéral accorde au logement social un montant égal à ce que la SCHL lui verse en dividendes pour ses activités d'assurance et de garanties de prêt.
We requested the addition of a subsection (3) which would require the government to spend an amount equal to compensation paid by CMHC to the Receiver General for Canada in return for the federal government's backing of its loan insurance and guaranteed operations on social housing.

C'est cela que je suis venu vous dire, et j'ajoute ceci: pour nous, nous Européens, dans la gestion de cette crise financière, il ne s'agit pas juste d'opérations monétaires, d'équilibrer des budgets: il en va de l'avenir même de notre projet européen.
This is what I have come to tell you today, but I would like to add the following: for us Europeans, resolving the current financial crisis is not just about monetary operations or balancing budgets: it concerns the very future of our European project.

Il est positif que nous voulions ajouter au traité certaines dispositions qui imposeront la discipline sur ce que nous faisons.
It is good that we want to add to the Treaty certain provisions which will impose discipline on what we do.

Nous n’avons pas obtenu tout ce que nous voulions, mais ceci représente un pas en avant important.
We have not achieved everything we wanted to, but this represents a major step forward.

Enfin, il faut tenir compte d’un aspect technique: comme nous voulions boucler ceci en première lecture, nous avons dû nous assurer que les deux documents - du Conseil et du Parlement - étaient compatibles sur le plan technique.
Finally, there is something technical to be considered: because we wanted to wrap this up at first reading, we had to ensure that the two documents – from the Council and from Parliament – were technically compatible.

Le seul nouvel élément dans tout ceci est que nous avons ajouté, au deuxième paragraphe, les mots « rapports et documents produits par le ministre responsable des langues officielles ».
The only new element in this motion is that we have added, in paragraph 2, the phrase " reports and papers produced by the Minister Responsible for Official Languages" .

Je voudrais encore ajouter ceci : nous sommes également opposés à ce que l'on inclue dans la directive - ou que l'on permette au législateur national qui transposera la directive de le faire - des conditions qui amènent de fait le marché intérieur à la paralysie et, au bout du compte, à l'échec.
If I may say just one thing more, we are also opposed to incorporating conditions in the Directive that will in fact end up bringing the internal market to a standstill and causing it to fail, just as we are opposed to leaving those who will later transpose the Directive into national legislation free to include such conditions.

- (DE) Madame la Présidente, étant donné que nous avons déplacé le sujet "Éthiopie" que nous voulions ajouter, l'auteur de la demande serait-il d'accord d'ajouter le Zimbabwe en cinquième sous-point ?
– (DE) Madam President, since we now have Ethiopia, which we wanted to add, elsewhere on the agenda, I would like to ask the mover of the motion whether he would agree to adding Zimbabwe as a fifth point.