Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "nous une nouvelle coalition néo-démocrate " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je ne connais pas bien la nouvelle députée néo-démocrate, mais je dois dire que son intervention est truffée de contradictions.

Mr. Speaker, I do not know the new NDP member well but I must say that her statement is full of contradictions.


Nous avons devant nous une nouvelle coalition néo-démocrate libérale (1635) Une voix: Une coalition socialiste.

We have this new NDP-Liberal coalition going on here (1635) An hon. member: A socialist coalition.


Je suppose que l’influence de M. Andrew Duff au sein de la nouvelle coalition gouvernementale entre libéraux démocrates et conservateurs va améliorer cette situation.

I trust, however, that Mr Duff’s influence in the new Liberal Democrat-Conservative coalition government will improve this situation.


Dans cent ans, les Canadiens, ou la société, se ressentiront-ils plus du fait que la définition d'un élément fondamental de la société, comme il l'a si bien dit, aura été modifiée ou seront-ils plus préoccupés du fait que des élections se seraient tenues si le député avait voté contre le projet de loi C-48, mis fin à la coalition néo-démocrate—libérale et cessé d'être député, mais avait fait la bonne chose?

A hundred years from now, does he think Canadians would be more concerned or society would be more impacted by the changing of a definition that he rightly called a fundamental part of society, or would they be more upset if we had an election, if the hon. member had voted against Bill C-48, cancelled the NDP-Liberal coalition, ceased to be a member of Parliament, but did the right thing?


Le gouvernement, ou peut-être devrais-je parler plutôt de la coalition néo-démocrate-libérale, a conclu un accord pour des raisons égoïstes et intéressées, des raisons que les Canadiens ne veulent plus et ne peuvent plus tolérer.

The agreement the government made with, I should be calling it the NDP-Liberal coalition, was made for selfish, self-serving reasons which the Canadian people are no longer willing to tolerate or are able to tolerate.


Les députés de la coalition néo-démocrate-libérale se sont opposés aux peines minimales à l'endroit des récidivistes.

NDP-Liberal coalition members have stood up and voted against minimum sentences for repeat offenders.


La situation est également très instable en Macédoine. Nous l'avons vu lors des élections, même si la nouvelle coalition et la nouvelle coopération entre les forces albanaises et slavo-macédoniennes - c'est toujours très difficile à définir - s'est avérée être jusqu'ici tout à fait viable.

In Macedonia, too, the position remains unstable, as, indeed, we saw at the time of its elections, even though the new coalition, with its collaboration between the Albanian and Macedonian Slav forces – it is always difficult to find a way to express that – has so far proved to be thoroughly durable.


La situation est également très instable en Macédoine. Nous l'avons vu lors des élections, même si la nouvelle coalition et la nouvelle coopération entre les forces albanaises et slavo-macédoniennes - c'est toujours très difficile à définir - s'est avérée être jusqu'ici tout à fait viable.

In Macedonia, too, the position remains unstable, as, indeed, we saw at the time of its elections, even though the new coalition, with its collaboration between the Albanian and Macedonian Slav forces – it is always difficult to find a way to express that – has so far proved to be thoroughly durable.


Je désirerais vraiment appuyer les propos de M. Lubbers, le haut commissaire du HCR, qui a déclaré : "Nous avons aussi besoin d’une nouvelle coalition capable de s’occuper de ce grand drame humanitaire".

I would actually like to echo Mr Lubbers, the High Commissioner of UNHCR who stated that ‘in fact, we also need a new coalition which can cope, as it were, with the huge humanitarian tragedy which is unfolding before our eyes’.


Nous devons entreprendre des actions communes et, forts de cette nouvelle coalition, dépasser le stade de la simple réflexion.

Instead, we must take joint action and in this new coalition of action, we must go beyond usual concepts.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

nous une nouvelle coalition néo-démocrate ->

Date index: 2022-01-11
w