Vertaling van "d’une nouvelle coalition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer une décision au CRTC en vue d'un nouvel examen et d'une nouvelle audition
Order Declining to Set Aside or to Refer Back a Decision to the CRTC for Reconsideration and Hearing

présentation d'une nouvelle demande de dérogation [ présentation d'une nouvelle demande d'exemption ]
refiling

contrat d'échange d'une nouvelle émission [ échange d'une nouvelle émission ]
new issue swap

intercalation d'une nouvelle rubrique
intercalation

source d'énergie nouvelle | énergie alternative
alternate resources

prospection d'une nouvelle clientèle
missionary selling

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]

Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]
Estonian Coalition Party/Rural Union

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois nouvelles coalitions nationales sont sur le point d'être lancées en République tchèque, en Estonie et en Slovénie, et quatre autres coalitions sont en cours de création. L'objectif est d'avoir une coalition nationale dans chaque État membre d'ici à 2020.
Three new national coalitions are about to be launched, in the Czech Republic, Estonia and Slovenia and four more are in the making. The aim is to have national coalitions in all Member States by 2020.

Elle s'est révélée un partenaire de premier plan dans la coalition mondiale contre le terrorisme au lendemain du 11 septembre 2001, tant par son action internationale que par l'usage de ses nouvelles compétences en matière de justice et d'affaires intérieures.
It has proven itself as a leading partner in the global coalition against terrorism in the aftermath of 11 September 2001, both through international action and through the use of its new powers in the field of Justice and Home Affairs.

Outre la zone métropolitaine d’Amsterdam et le Pays basque, deux nouvelles coalitions locales/régionales ont déjà été mises en place en Écosse et en Irlande du Nord.
In addition to Amsterdam Metropolitan Area and Basque Country two more local/regional coalitions have already been launched in Scotland and Northern Ireland.

La coalition en faveur des compétences et des emplois dans le secteur du numérique fait partie des dix grandes initiatives proposées par la Commission dans le cadre de la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe, présentée en juin dernier.
The Digital Skills and Jobs Coalition is one of the ten key initiatives proposed by the Commission under the New Skills Agenda for Europe, presented in June this year.

La nouvelle Convention mondiale des maires pour le climat et l’énergie sera la plus grande coalition de maires au monde promouvant et soutenant l’action volontaire visant à lutter contre le changement climatique et à instaurer une économie à faible intensité de carbone.
The new Global Covenant of Mayors for Climate Energy will be the world’s largest coalition of mayors promoting and supporting voluntary action to combat climate change and move to a low-carbon economy.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Cette nouvelle coalition devrait permettre aux enfants, mais aussi à leurs parents, de disposer d’outils de protection transparents et cohérents, grâce auxquels ils pourront tirer le meilleur parti possible du monde en ligne.
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "This new Coalition should provide both children and parents with transparent and consistent protection tools to make the most of the online world.

Bruxelles, le 1er décembre 2011 – Les présidents directeurs généraux de 28 entreprises technologiques de premier plan ont décidé de constituer une nouvelle coalition pour mieux adapter l’internet aux besoins des enfants et le rendre plus sûr.
Brussels, 1 December 2011 – 28 leading companies have come together to form a new Coalition to make a better and safer internet for children.

Une nouvelle coalition gouvernementale à caractère pluriethnique a été formée en juillet.
A new government coalition of a multi-ethnic character was established in July.

Nous avons devant nous une nouvelle coalition néo-démocrate libérale (1635) Une voix: Une coalition socialiste.
We have this new NDP-Liberal coalition going on here (1635) An hon. member: A socialist coalition.

Depuis lors, sur le modèle de la coalition canadienne, de nouvelles coalitions regroupant à la fois des éditeurs et des auteurs, des producteurs et des réalisateurs, etc., se sont formées au Chili, en France, en Corée, au Mexique, en Argentine, et il y en a deux nouvelles qui sont en train de voir le jour en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Since then, new coalitions were created based on the Canadian model bringing together both editors and authors, producers and directors, and so on. These new coalitions were created in Chile, France, Korea, Mexico and Argentina, and two new ones are in the process of being created in Australia and New Zealand.