Vertaling van "avons devant nous une nouvelle coalition néo-démocrate " (Frans → Engels) :

Nous avons devant nous une nouvelle coalition néo-démocrate libérale (1635) Une voix: Une coalition socialiste.
We have this new NDP-Liberal coalition going on here (1635) An hon. member: A socialist coalition.

En 2015, nous aurons un nouvel horizon devant nous, avec un gouvernement néo-démocrate qui pourra enfin en arriver aux résultats concrets tant attendus par les travailleurs dans les zones extracôtières.
In 2015, the political landscape will have changed, as we will have a New Democrat government that will at last be able to achieve the practical results so long awaited by the offshore workers.

Si les députés se penchent sur l'amendement proposé par les néo-démocrates, ils constateront que nous avons dit très clairement que nous voulons apporter à la motion des changements qui garantissent d'abord que nous appuyons la coalition.
If members look at the amendment that the New Democrats have put forward, we have made it pretty clear that we want changes in the motion that would ensure that we first support the coalition.

Par contre, nous avons entendu mon collègue, le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, affirmer que lorsque le gouvernement provincial est néo-démocrate, comme en Saskatchewan par exemple, il doit nettoyer les dégâts causés par les coalitions libérales-conservatrices-réformistes, qui ont tout fait pour mener notre province à la faillite.
On the other hand, we have heard my colleague from Kamloops, Thompson and Highland Valleys make reference to the fact that when there is an NDP provincial government, as in Saskatchewan for example, we are there to clean up the mess of the former Liberal-Tory-Reform coalitions which have made every effort possible to bankrupt our province.

Nous avons à l'heure actuelle une nouvelle coalition de députés qui tâchent de faire grandir l'appui en faveur du projet de loi: les députés du Bloc québécois, les néo-démocrates, les progressistes-conservateurs et nous avons maintenant fait une percée dans le caucus libéral.
Right now we have a new coalition of individuals trying to augment the bill: members of the Bloc, the New Democrats, the Progressive Conservatives and now a chink in the Liberal armour.