Traduction de «truffée de contradictions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maquette truffée
dummy make-up

maquette truffée | maquette de mise en page montée
dummy make-up

terrine de dinde truffée
turkey terrine, truffled

contradiction interne
self-contradiction

conduite en contradiction avec le contexte
conduct out of context

contraire à | en contradiction avec
contrary to

Loi corrective de 1999 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect ]

Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]

manque de concordance | désaccord | opposition | écart | antinomie | contradiction
discrepancy

être en contradiction avec l'acte
to be contradictory to the contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition des conservateurs est truffée de contradictions, lesquelles soulèvent de graves préoccupations quant au rôle du Canada.
Canada showed no concern for that.

Toute la société est truffée de contradictions et nous ne faisons pas exception.
All society is loaded with contradictions, and we are no exception.

Monsieur le Président, la position du NPD est truffée de contradictions.
Mr. Speaker, the NDP is full of contradictions.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, chaque jour, les dépositions des témoins du gouvernement sont truffées de contradictions.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, we hear contradictions in testimony coming from the government every day.

Les ressources halieutiques, le secteur communautaire de la pêche et les régions dépendantes de la pêche seraient en meilleure posture si la PCP répondait à une logique socio-économique à long terme, qui ne soit pas truffée de contradictions.
Fisheries resources, the Community’s fisheries sector and the regions that depend on fishing would all be better off if the CFP pursued a long-term socio-economic approach that was not full of contradictions.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne soutiendrai pas M. Barroso, comme je l’ai dit dans ma première intervention dans cette Assemblée, parce qu’il représente des pouvoirs et des intérêts anti-européens, et il est le seul représentant d’une contradiction, truffée de conflits d’intérêts, et d’une Commission que je considère dans son essence même comme anti-européenne.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall not be supporting Mr Barroso, as I mentioned before during my first speech in this House, because he represents anti-European powers and anti-European interests, and he is the sole representative of a contradiction, full of conflicts of interest, and of a Commission that I consider anti-European in its very essence.

Il me fait plaisir d'intervenir, en troisième lecture, sur le projet de loi C-31, un projet qui, aux yeux de l'opposition officielle, est fort important, surtout-et c'est là-dessus que mon intervention va porter-dans sa section traitant de la compensation versée à trois provinces Maritimes dans le processus partisan enclenché par le ministre des Finances quant à l'harmonisation de la TPS dans cette région du Canada (1220) Avant d'attaquer de front cette compensation, j'aimerais rappeler certains faits entourant la TPS, certains faits historiques, une histoire récente, peut-être moins récente aussi, quand les libéraux constituaient l'opposition ici en cette Chambre, mais tout de même une histoire qui, à notre avis, a été truffée de contradictions et truffée de maquillage dans les engagements des libéraux concernant la TPS.
I am pleased to take part in the third reading stage debate on Bill C-31, a piece of legislation the official opposition considers very important, especially-and here is what I want to focus on-the part dealing with the compensation paid to three maritime provinces within the partisan initiative launched by the Minister of Finance to harmonize the GST in that region of Canada (1220) Before tackling head on this compensation issue, I want to go over some historical facts about the GST, although this part of our history is recent, well, maybe not so recent, since it only dates back to the time the Liberals were in the opposition, but that is still a part of our history which is, in my view, full of contradictions and cover-ups about the commitments made by the Liberals concerning the GST.