Vertaling van "nous soutenons les propositions de mme jeggle visant " (Frans → Engels) :

Nous soutenons les propositions de Mme Jeggle visant à améliorer la représentation des femmes dans tous les organismes politiques, économiques et sociaux du secteur agricole et à soutenir des initiatives de protection sociale pour les femmes qui travaillent en tant qu’agricultrices, travailleuses agricoles ou éleveuses saisonnières.
We support the proposals of the rapporteur, Mrs Jeggle, on better representation for women in all political, economic and social bodies in the agricultural sector, and on support for social protection initiatives for women working as small farmers, farm workers and seasonal animal rearers.

Mme Bouchard : Il n'est pas nécessaire que cela soit fait par Inforoute Santé Canada. Cela dit, nous soutenons les mesures visant à faciliter la déclaration électronique des effets indésirables des médicaments.
Ms. Bouchard: It might not necessarily be the Canada Health Infoway, but we do support the facilitation of reporting adverse drug reaction by electronic means.

Dans la partie de notre mémoire portant sur le retrait des dispositions sur la cruauté envers les animaux de la partie XI du Code criminel, intitulée «Actes volontaires et prohibés concernant certains biens», nous soutenons que la proposition visant à supprimer toute mention des animaux dans les dispositions du Code criminel portant sur les biens donne à penser que beaucoup de gens ne considèrent pas les animaux comme des biens.
Under our section entitled “Removal of Animal Cruelty Provisions from Part XI of the Criminal Code, `Wilful and Forbidden Acts in Respect to Certain Property”', the proposal to remove animals from the property section of the Criminal Code suggests there is a widespread belief that animals are not property.

Lorsque nous nous sommes penchés sur la proposition de Mme Jennings visant une interdiction pure et simple des contributions par toute personne âgée de moins de 18 ans, il ne faut pas oublier qu'il y a des jeunes gens qui sont actifs au sein de partis politiques et qu'il y a même des enfants c'est le cas des miens qui voudront peut-être verser 10 $ à la campagne électorale de leur papa.
When we did look at Ms. Jennings' proposal to simply ban contributions by anyone under the age of 18, you have to take into consideration that there are youth who are active in our political parties and there are even children my own children who may want to donate $10 to their dad's election campaign.

Nous soutenons la proposition de la Commission visant à ce que les États membres recueillent des informations en matière de sécurité en vue de les transmettre à la Commission et aux autres États membres, mais nous nous opposons à la proposition du Parlement d’introduire plutôt une liste communautaire et, de ce fait, de centraliser l’administration des données.
We support the Commission’s proposal that the Member States gather security information with a view to passing it on to the Commission and other Member States, but we object to Parliament’s proposal to introduce instead a Community list and, in that way, centralise the administration of the data.

Si nous adoptions la proposition de Mme Guergis sans examiner attentivement la situation sur le plan conflit de lignes, nous pourrions éliminer certaines des autres propositions visant la même ligne.
So if we adopted Ms. Guergis' proposal without carefully looking at the line conflict situation, we could eliminate some of the other proposals on that line.

Nous soutenons les propositions de la Commission visant à l’introduction graduelle de subventions pour les agriculteurs des nouveaux États membres, mais nous attendons également de tous les États membres actuels qu’ils s’impliquent dans la réforme à long terme de la PAC, ainsi que le propose la révision à mi-parcours.
We support the Commission's proposals to phase in income support to farmers for the new Member States, but we also expect all existing Member States to commit themselves to far-reaching reform of the CAP, as proposed in the mid-term review.

Nous soutenons la proposition de la Commission visant l'éligibilité progressive aux paiements directs mais j'estime que nous devons poursuivre la réforme de la PAC dès que l'élargissement sera approuvé.
We support the Commission's proposals to phase-in direct payments but, as soon as enlargement is agreed, we must take forward reform of the CAP.

Monsieur le Commissaire, nous soutenons la proposition de la Commission visant à préserver le système actuel d'aides à la production basées sur le système des paiements compensatoires, mais nous ne pensons pas qu'un durcissement des pénalités soit la méthode appropriée pour contenir les coûts absorbés par le secteur.
Commissioner, we support the Commission’s proposal of maintaining the present system of production aid, based on the compensation payments system.

Mme Smailes : Nous avons actuellement une proposition de quatre ans visant à créer des milieux de travail sains partout dans la province; 500 000 $ proviennent de l'organisme qui octroie les subventions, et 500 000 $, des autorités en matière de santé.
Ms. Smailes: We have a proposal currently for four years to do healthy workplaces across the province. It is $500,000 from the grant agency and $500,000 from the health authorities.