Vertaling van "soutenons les propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Liberté et justice soutenons
Supporting liberty and justice

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous soutenons la proposition de créer un comité consultatif, qui conseillera les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral, dans le but de faciliter la mise en place d'un système axé sur le patient. Mais il faudra que ce comité soit composé en majorité des membres de notre collectivité et des groupes de défense que nous aurons choisis; ce sont les participants les plus compétents pour la création d'un nouveau système de remplacement amélioré.
We, therefore, support the proposal of an advisory committee to the federal and each provincial government in order to facilitate a patient-oriented system, providing this committee contains a majority of our community members and our chosen advocates, the most relevant participants in creating a new and better alternative to the system.

C’est pourquoi nous soutenons la proposition de créer un comité consultatif, qui conseillera les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral, dans le but de faciliter la mise en place d’un système axé sur le patient. Mais il faudra que ce comité soit composé en majorité des membres de notre collectivité et des groupes de défense que nous aurons choisis; ce sont les participants les plus compétents pour la création d’un nouveau système de remplacement amélioré.
We, therefore, support the proposal of an advisory committee to the federal and each provincial government in order to facilitate a patient-oriented system, providing this committee contains a majority of our community members and our chosen advocates, the most relevant participants in creating a new and better alternative to the system.

Dans la partie de notre mémoire portant sur le retrait des dispositions sur la cruauté envers les animaux de la partie XI du Code criminel, intitulée «Actes volontaires et prohibés concernant certains biens», nous soutenons que la proposition visant à supprimer toute mention des animaux dans les dispositions du Code criminel portant sur les biens donne à penser que beaucoup de gens ne considèrent pas les animaux comme des biens.
Under our section entitled “Removal of Animal Cruelty Provisions from Part XI of the Criminal Code, `Wilful and Forbidden Acts in Respect to Certain Property”', the proposal to remove animals from the property section of the Criminal Code suggests there is a widespread belief that animals are not property.

Un grand nombre des propositions qui suivent ne sont pas nouvelles, mais nous soutenons qu'elles peuvent régler les injustices auxquelles les écrivains et d'autres artistes font face.
Many of the following proposals are not new, but we maintain that they can address the inequities faced by writers and other artists.

Je voudrais demander à Monsieur le Commissaire, qui nous a dit que nous soutenons sa proposition, s'il est dans un autre monde, parce qu'en fait, nous ne soutenons pas sa proposition.
I want to ask the Commissioner, who claimed we support his proposal, whether he lives on another planet, because we do not in fact support his proposal.

C'est pour cela que l'Observatoire vise à mettre en place un réseau permettant de partager de meilleures pratiques et des informations et également que nous soutenons la proposition du CdR d'envoyer des représentants au conseil d'administration de l'Observatoire.
This is why the EUMC aims to put together a network for sharing best practice and information and also why we support the CoR's suggestion that it should be represented on the board of the EUMC.

Nous soutenons la proposition qui prévoit une description des incidences sanitaires des projets relatifs aux transports et à l'environnement correspondant.
We support the proposal in favour of health impact assessments for transport projects and policies.

C'est pourquoi nous soutenons la proposition de la Commission et les améliorations que le Parlement a présentées lors de la première lecture.
We therefore support the Commission’s proposal and the amendments proposed by Parliament in its first reading.

Deuxième point, nous soutenons la proposition du commissaire Patten d'installer un laboratoire pour la paix à Magdalena Medio.
Secondly, we support Commissioner Patten's proposal for a peace laboratory at Magdalena Medio.

C’est pourquoi nous soutenons les propositions du rapporteur, notre collègue Mme Ghilardotti, qui reprennent une partie des positions adoptées en première lecture, en soulignant particulièrement les amendements qui visent à renforcer les sanctions et les procédures judiciaires spécifiques en cas de violation de la directive, la suspension de décisions à la demande des représentants des travailleurs lorsque leur application entraîne des conséquences graves pour les travailleurs, en vue d’éliminer ou de minimiser ces conséquences négatives, l’élimination des périodes de transition pour l’application de la directive dans les États membres qui ne possèdent pas un système de consultation des travailleurs, ainsi que la diminution de la période de transposition à deux ans et son application dans le secteur public.
These are our reasons for supporting Mrs Ghilardotti’s proposals, which once again take up the positions adopted at first reading, with particular emphasis on the amendments that seek to step up sanctions and specific legal proceedings in cases where the directive is breached, on suspending decisions at the request of workers’ representatives when their implementation has serious consequences for workers, with a view to eliminating or minimising these harmful consequences, on eliminating the transitional periods for the directive’s implementation in Member States that do not have a system of worker consultation and on reducing the period of transposition into national law to two years as well as its implementation in the public sector.