Vertaling van "nous soumettions assez " (Frans → Engels) :

Avant de céder le pouvoir qui nous reste encore, en nous soumettant à des politiques élaborées «hors du Canada», il faut que quelqu'un formule un argument assez solide pour expliquer pourquoi nous permettons à des forces extérieures de déterminer ce qui constitue une bonne politique commerciale et ce qui est dans le meilleur intérêt des Canadiens et des Canadiennes.
Before we give it all up by allowing made-outside-of-Canada policies, someone would have to make a pretty good case on how we'd allow outside forces to dictate what are good trade policies and what's best for Canadians.

Je préférerais que le comité directeur nous soumette quelque chose qui nous permettra de réagir assez rapidement.
I would prefer to have the steering committee come up with something that we can react to rather quickly.

Ai-je donc votre accord pour prévoir que, peu de temps après notre retour en septembre, nous soumettions assez rapidement un budget au comité de liaison, pour être en mesure d'accomplir le travail qui nous intéresse?
So do I have your approval to suggest that at some point after we return in September we get a budget in pretty quickly with the liaison committee in order to accommodate what we may want to do?

Je terminerai cette remarque en soulignant simplement que nous sommes d'avis que le ministre ne va pas assez loin en soumettant nos forces armées à un processus d'examen externe et indépendant.
I am going to end my remarks in my presentation by simply saying that we believe the minister is not going far enough in subjecting our armed forces to an outside and independent review process.

Les institutions nous soumettent des rapports assez volumineux sur lesquels l'équipe des langues officielles de Patrimoine canadien fait des commentaires.
The reports submitted to us by the institutions are quite large, and the official languages team at Canadian Heritage prepares comments on them.