Vertaling van "nous souhaitions voter " (Frans → Engels) :

Nous aurions souhaité voter avec le gouvernement, parce que nous sommes une opposition constructive.
We would have liked to support the government, because we are a constructive opposition.

Mais si le Parlement souhaite voter, par exemple, sur les programmes, et que le reste des renseignements est complémentaire et que nous nous concentrons sur.cela devrait prendre relativement moins de temps.
But if we say that Parliament wants to vote on, let's say, programs, and the rest of the information is supplementary and we are going to focus on.then the time should be relatively shorter.

Les députés souhaitent voter sur ce point plus tard, et nous aurons de gros problèmes si nous ne respectons pas nos temps de parole.
The Members want to vote on this later and we will be in serious difficulties if we do not keep to our speaking times.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais expliquer qu’en ce qui concerne l’amendement 17, qui aurait dû être placé après l’amendement 45, mon collègue à mes côtés, M. Grech, et moi-même souhaitions voter en faveur de la démilitarisation de l’espace, mais, malheureusement, nous avons été distraits à ce moment-là par une tierce partie et n’avons pu voter dans le sens que nous souhaitions.
– Madam President, I should like to explain that with regard to Amendment 17, which should have come after Amendment 45, both myself and my colleague next to me, Mr Grech, wanted to vote in favour of the demilitarisation of space, but unfortunately we were innocently distracted at that moment by a third party and we did not vote in this way.

Le deuxième est que nous sommes confrontés à une situation incompréhensible, dans laquelle le parlement d'un pays européen souhaite voter une décision visant à rendre son pays monolingue alors que celui-ci compte 75 langues régionales.
The second is that we are facing incomprehensible phenomena when the parliament of a European country wants to vote to decide that its country should be monolingual when there are 75 regional languages in that country.

Des solutions aussi ambitieuses ne se retrouvent dans aucun parlement démocratique, alors nous souhaitions voter contre cela, mais compte tenu de l'erreur qu'évoque M. Piotrowski, nous avons voté pour.
Such far-reaching solutions are not present in any democratic Parliament, so we wished to vote against this, but owing to the mistake referred to by Mr Piotrowski, we voted in favour of it.

Je pense que la grande majorité d’entre nous souhaite voter mercredi.
I think the vast majority of us would like to vote on Wednesday, and that is the idea behind the whole discussion.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, vous trouverez, je crois, que les députés du Parti réformiste voteront contre cette motion, à l'exception de ceux qui souhaitent voter autrement (2150) Le vice-président: S'il y a des députés qui souhaitent voter autrement, nous pourrions peut-être leur demander de le faire savoir maintenant.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, I think you will find that Reform Party members will vote no to this motion, except for those members who wish to vote otherwise (2150) The Deputy Speaker: If any members wish to vote otherwise indicate so now.

[Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, nous voterons non à la motion no 183. [Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste voteront probablement non, sauf ceux qui souhaitent voter autrement.
[Translation] Mr. Duceppe: Mr. Speaker, we will vote nay on Motion No. 183. [English] Mr. Silye: Mr. Speaker, Reform Party members will probably vote no except for those members who wish to vote otherwise.

Si nous ouvrions la porte à cela, n'y aurait-il pas plusieurs nouvelles catégories qui viendraient s'ajouter, quelqu'un disant qu'il souhaite voter pour le chef du parti mais non pas pour le candidat?
If we open the door to this one, would there not be another category or other categories to be added on there, where somebody would say, well, I want to vote for the leader of the party, but I don't want to vote for the candidate?