Vertaling van "nous souffrons parfois " (Frans → Engels) :

Il y a parfois confusion quand le public est dégoûté du sport professionnel, parce qu'on a tendance à nous mettre dans le même panier, et nous souffrons nous aussi de ce mouvement de désaffection.
Sometimes there's confusion when the public gets a little turned off by professional sport, because there is a tendency to feel we're in the same basket, so we suffer some of the backlash of that movement.

Autrement dit, le christianisme, à titre d'exemple, est extrêmement divers, et pourtant, même nous qui siégeons dans un comité qui se penche sur la question des relations entre le Canada et les pays musulmans et les communautés musulmanes, je crois que nous souffrons parfois d'une erreur d'optique en nous imaginant que l'Islam est monolithique.
In other words, Christianity, as an example, is extremely diverse, and yet, sitting as part of a committee looking at the question of Canada's relationship with Muslim countries and Muslim communities, I think we sometimes suffer from a notion that Islam is a monolith.

J'appartiens à un pays où a été inventée la séparation des pouvoirs et je crois que c'est d'une insuffisante séparation de ceux-ci dont nous souffrons parfois.
I belong to a country that invented separation of powers and I think what we sometimes suffer from is insufficient separation of them.