Vertaling van "nous sommes-nous opposés " (Frans → Engels) :

Nous, Européens, nous sommes fermement opposés à la peine de mort.
We Europeans stand firmly against the death penalty.

Peine de mort: «Nous, Européens, nous sommes fermement opposés à la peine de mort.
Death penalty: "We Europeans stand firmly against the death penalty.

Chers collègues - je me permets de vous appeler ainsi car même si nous nous sommes parfois opposés lors de débats, nous avons avant tout été collègues dans cette grande entreprise qu'est le projet européen - je crois que l'heure est venue de tirer des conclusions d'ordre politique.
Dear colleagues – I call you colleagues because I believe we have been sometimes in discussions but we have been colleagues in this great enterprise that is the European project -, I think politically we have some lessons to draw.

Faisant part de ses observations sur ces projets, la présidente du CdR a déclaré: "Nous sommes fermement opposés à la proposition d'une telle conditionnalité "macroéconomique".
Commenting on these plans, CoR President Bresso said: “We are firmly opposed to the proposed ‘macroeconomic conditionality’.

Comme nous sommes dans le pays depuis plusieurs années, nous ne pouvons pas tout simplement abandonner la population afghane. Par contre, nous sommes fermement opposés à toute mission contre-insurrectionnelle.
Given the fact that we have been in there now for a number of years, we cannot just abandon the Afghani people, but we are strongly opposed to a counter-insurgency mission.

Même si nous c'est-à-dire les députés conservateurs nous sommes opposés à certains changements apportés au projet de loi lors de son examen par le comité, nous sommes maintenant disposés à appuyer le C-31 dans sa forme actuelle.
I point out that while we opposed certain changes that occurred to the bill at committee, that is, our Conservative members opposed them, we are now prepared to support Bill C-31 in its current form.

Nous sommes donc opposés à cet empressement car il ne nous permet absolument pas de présenter un rapport motivé sur une question aussi essentielle.
We are therefore against this shortening of deadlines, because it simply does not allow us to present a reasoned report on such an important subject.

Nous ne sommes pas opposés à cette proposition, mais nous pensons qu'il ne peut s'agir d'une contribution unique, faite une seule fois, si nous voulons atteindre cet objectif.
We are not against this proposal, but we do not believe that this can be a single contribution, made just once, if this objective is to be fulfilled.

De plus, si nous et d'autres peuples autochtones sommes inclus dans l'expression «peuple du Québec», alors le préambule de la motion du premier ministre donne une fausse représentation de ce que nous sommes, puisque nous avons toujours dit que nous sommes les Eeyous, les Cris, notre propre peuple, et nous ne nous sommes jamais opposés à la reconnaissance du Québec en tant que société distincte.
Moreover, if we and other Aboriginal peoples are included in the phrase " people of Quebec," then the preamble to the Prime Minister's motion misrepresents us since we have always said that we are the Eeyou, the Crees, our own people, and have never opposed the recognition of Quebec's distinct society.

Nous sommes également opposés à l'importante aide dont bénéfice la production de tabac, et qui entre, selon nous, directement en contradiction avec les ambitions croissantes de l'Union dans le domaine de la santé publique.
We are also very critical of the extensive subsidy given to tobacco production, which we believe is in direct conflict with the EU’s increased ambitions in the area of public health.