Traduction de «sommes jamais opposés » (Français → Anglais) :

Les armes de poing sont d'usage restreint au Canada depuis 1934, ou quelque chose du genre, et nous ne nous sommes jamais opposés au projet de loi C-17.
We have had handgun control in Canada since 1934 or something like that and we never objected to Bill C-17.

Néanmoins, nous ne nous sommes jamais opposés au droit des autres nations souveraines de former un système monétaire commun.
Nevertheless, we have never opposed the right of other sovereign nations to form a common monetary system.

C’est la raison fondamentale pour laquelle nous sommes opposés à la problématique soulevée à l’échelon européen et nous ne marquerons jamais notre accord sur aucune idéologie justifiant que le droit européen outrepasse ses compétences.
That is the fundamental reason why we are opposed to the issue being raised at European level, and why we will never agree to any particular ideology justifying European law in exceeding its authority.

M. Gordon Ennis: Le conseil n'a jamais dit que l'aquaculture était inadéquate et nous ne nous sommes jamais opposés à l'aquaculture.
Mr. Gordon Ennis: The council has never said aquaculture was inappropriate. We've never been opposed to aquaculture.

De plus, si nous et d'autres peuples autochtones sommes inclus dans l'expression «peuple du Québec», alors le préambule de la motion du premier ministre donne une fausse représentation de ce que nous sommes, puisque nous avons toujours dit que nous sommes les Eeyous, les Cris, notre propre peuple, et nous ne nous sommes jamais opposés à la reconnaissance du Québec en tant que société distincte.
Moreover, if we and other Aboriginal peoples are included in the phrase " people of Quebec," then the preamble to the Prime Minister's motion misrepresents us since we have always said that we are the Eeyou, the Crees, our own people, and have never opposed the recognition of Quebec's distinct society.

Certains en cette Assemblée soutiendront également que nous ne devrions jamais parler à des opposants politiques si nous sommes fondamentalement en désaccord avec leurs tactiques politiques et militaires.
Some people in this House will also argue that we should never talk to political opponents if we disagree fundamentally with their political and military tactics.

Nous sommes tous opposés à cette violence, car les jets de pierres ne remplaceront jamais les arguments. Ils ne reflètent pas non plus les intérêts des citoyens, ni dans les États membres, ni dans les pays candidats.
Nor do they reflect people’s interests, either in the Member States or in the candidate countries.

Premièrement, j'aimerais vous rappeler que nous ne nous sommes jamais opposés à l'assainissement des finances publiques, bien contraire (1610) Si vous avez l'occasion de relire les hansards de la dernière année, toutes les fois où nous avons eu l'occasion de le faire, nous avons demandé au ministre des Finances, dans le cadre des activités d'un comité parlementaire constitué de parlementaires
First of all, I would like to make it clear that we have never been against putting the fiscal house in order, on the contrary (1610) If you have an opportunity of rereading the Hansard for the last year, you will see that every time we had a chance to do so we asked the finance minister to have an item by item review, in

Nous tenons à souligner que nous ne nous sommes jamais opposés à un programme étudiant tel qu'il aurait dû être exécuté.
We do want to underscore the fact that we have never objected to a student program as they should be conducted.