Vertaling van "sommes également opposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes également opposés à ce projet de loi parce qu'il ne traitait pas des exceptions légales qui permettaient l'exportation d'eau ou d'autres boissons embouteillées.
We also opposed that bill for not addressing statutory exceptions that permitted the export of bottled water or other beverages.

Nous sommes également opposés aux formulations qui encouragent l’exploitation d’«énergies propres» et de «technologies énergétiques neutres sur le plan des émissions de dioxyde de carbone», car elles pourraient vouloir dire que nous sommes en faveur du développement de l’énergie nucléaire.
We are also opposed to wordings that encourage the exploitation of ‘clean energy’ and carbon dioxide-neutral energy technology, because they might be interpreted in terms of our being in favour of the expansion of nuclear energy.

Au comité, nous nous y sommes également opposés.
At committee, we opposed that as well.

Nous sommes également opposés à la retraite par capitalisation, qui ne garantit en rien les revenus et démantèle le principe de solidarité des systèmes par répartition.
We are also opposed to funded pension provision, which provides no guarantee of an income and undermines the principle of solidarity inherent in pay-as-you-go schemes.

Nous nous sommes également opposés de façon active aux deux projets importants de prélèvement en Ontario depuis l'établissement de la Charte, la proposition du canal Great Recycling and Northern Development et une proposition pour la dérivation de l'eau de la baie Georgienne vers la région de York.
We also actively opposed the two major withdrawal projects submitted in Ontario since the inception of the Charter, the Great Recycling and Northern Development canal proposal, and a proposal for diverting water from Georgian Bay to the York region.

Nous sommes également opposés à ces amendements pour des raisons institutionnelles, étant donné que l'insistance relative à une date butoir et au contenu de propositions futures sapent le droit d'initiative de la Commission.
We are also opposed to these amendments on institutional grounds, as the insistence on a deadline and on the content of future proposals undermines the Commission's right of initiative.

Nous sommes également opposés à l'importante aide dont bénéfice la production de tabac, et qui entre, selon nous, directement en contradiction avec les ambitions croissantes de l'Union dans le domaine de la santé publique.
We are also very critical of the extensive subsidy given to tobacco production, which we believe is in direct conflict with the EU’s increased ambitions in the area of public health.

Je voudrais encore ajouter ceci : nous sommes également opposés à ce que l'on inclue dans la directive - ou que l'on permette au législateur national qui transposera la directive de le faire - des conditions qui amènent de fait le marché intérieur à la paralysie et, au bout du compte, à l'échec.
If I may say just one thing more, we are also opposed to incorporating conditions in the Directive that will in fact end up bringing the internal market to a standstill and causing it to fail, just as we are opposed to leaving those who will later transpose the Directive into national legislation free to include such conditions.

Bien sûr, nous sommes également opposés à ce que l'on appelle couramment en anglais le double dipping, c'est-à-dire cette façon de cumuler à la fois deux chèques du gouvernement canadien.
Of course, we are also opposed to double dipping, that is, getting two cheques from the Canadian government.

Durant la dernière législature, nous nous sommes également opposés au projet de loi C-80, qui était essentiellement le même et qui a expiré au Feuilleton avant les élections.
We also planned to oppose it as Bill C-80 in the last Parliament. It was basically the same bill but it died on the Order Paper before the election.