Traduction de «nous sommes satisfaits parce » (Français → Anglais) :

La plupart d'entre nous voulons aider des personnes qui sont dans le besoin, parce que nous ne sommes pas indifférents à leur sort.
Most of us want to help people in need because we care.

Je suis satisfait de l'accord équilibré auquel nous sommes parvenus avec le Royaume-Uni.
I am satisfied with the fair deal we have reached with the United Kingdom.

En réponse à la question de savoir pourquoi nous ne sommes pas satisfaits de la norme relative à la certitude raisonnable qu'il n'y aura pas de dommage, je peux dire que nous en sommes satisfaits.
In response to your question asking why we are not satisfied with reasonable certainty of no harm, our response is that we are satisfied with it.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

Nous consulterons les acteurs du marché sur les engagements pris et les rendrons contraignants pour SP si nous sommes satisfaits des résultats obtenus.
We will market test the commitments received and make them legally binding on SP if satisfied with the results.

M. Vítor Caldeira, Président de la Cour des comptes européenne, a déclaré: "Nous sommes satisfaits de nos résultats en 2010, même si nous reconnaissons la nécessité de continuer de mettre à profit ce succès.
Mr Vítor Caldeira, President of the ECA, emphasised, “We are happy with our results in 2010, but recognise the need to further build on this success.

Ce n'est pas dire que nous sommes satisfaits, parce que nous ne le sommes pas.
That's not to say we're satisfied, because we're not.

Nous sommes satisfaits parce que nous avons pu approuver une contribution économique significative de l'Union à la création d'un Fonds mondial proposé par le Secrétaire général des Nations unies pour lutter contre les trois maladies contagieuses les plus répandues dans le monde, qui touchent les pays les moins développés, qui se retrouvent piégés dans le cercle vicieux de la maladie et de la pauvreté.
I am pleased that we have contrived to approve a significant financial contribution by the Union to the creation of a Global Fund as suggested by the United Nations’ Secretary-General. The aim is to fight against the three most common contagious diseases in the world. They affect the least developed countries who find themselves trapped in a vicious circle of poverty and disease.

Ce n'est pas exactement ce que nous avions demandé. Dans certains cas, le montant que nous avions demandé a été réduit, mais, dans l'ensemble, nous sommes satisfaits parce que nous croyons qu'on se souciera en permanence d'encourager la promotion de la femme et l'égalité des chances au travers des mesures suivantes :
They are not exactly what we had asked for, since in some cases the amount we had requested has been reduced but, on the whole, we are satisfied because we believe that there will be continuing concern to facilitate the promotion of women and equal opportunities by the following means:

Il est cependant extrêmement difficile de caractériser la culture parce que nous en sommes imprégnés, parce qu'elle est la condition même de notre pensée et de notre langage.
But since we ourselves are totally immersed in it, culture is not easy to pin down: it dictates the very way we think and speak.