Traduction de «nous sommes heureux que vous ayez pu entendre » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux que vous ayez pu entendre les représentants des conseils scolaires élus, qui sont reconnus par la loi comme représentants des catholiques en matière d'éducation.
We are pleased that you have had an opportunity to hear from the elected school boards which have been recognized in law as representatives of the Roman Catholic class of people on the matters of education.

Bill Wareham, directeur intérimaire, Programme de conservation marine, David Suzuki Foundation : Nous vous sommes reconnaissants de l'occasion qui nous est ici donnée de comparaître devant vous et nous sommes heureux que vous ayez pu vous rendre ici.
Bill Wareham, Acting Director, Marine Conservation Program, David Suzuki Foundation: We appreciate the opportunity to speak to you, and we are glad you made it here.

Monsieur le Premier ministre, nous sommes très heureux que vous ayez pu vous joindre à nous cette après-midi et nous vous souhaitons un franc succès dans les tâches importantes dans lesquelles vous vous êtes engagés.
Prime Minister, we are very happy that you were able to join us this afternoon, and wish you every success in the important work you are engaged in.

Croyez-moi, Monsieur Milinkievitch, quand je dis que nous sommes particulièrement heureux que vous ayez pu assister à la cérémonie d’aujourd’hui.
Please believe me, Mr Milinkievitch, when I say that we are particularly happy to have you here with us today.

Ferber (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Kinnock, je suis heureux que vous ayez pu retourner à vos racines de commissaire des transports en nous présentant votre discours juste à temps.
Ferber (PPE-DE ) (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Kinnock, I am glad that you have been able to get back to your roots as transport commissioner by delivering your speech to us just in time.

Ferber (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Kinnock, je suis heureux que vous ayez pu retourner à vos racines de commissaire des transports en nous présentant votre discours juste à temps.
Ferber (PPE-DE) (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Kinnock, I am glad that you have been able to get back to your roots as transport commissioner by delivering your speech to us just in time.

Nous sommes heureux de vous entendre dire que nous devons préparer l'avenir en concertation avec l'opinion publique et avec les parlements des pays candidats.
We welcome your instruction to prepare the future in consultation with public opinion and with the parliaments in the candidate countries.

Nous sommes heureux que vous ayez pu répondre à notre invitation à si peu de préavis. Après vos remarques liminaires, nous enchaînerons par les questions des sénateurs, si vous êtes prêts à y répondre, ce qui a toujours été le cas dans le passé, professeur Morse.
Your remarks will be followed by questions from senators, if you are prepared to answer them, which you have in the past, Professor Morse.

Nous vous souhaitons la bienvenue à tous les deux et nous sommes heureux que vous ayez pu faire un exposé, particulièrement sur la question des enfants, afin de nous faire connaître l'opinion du Congrès du travail du Canada sur les sujets que nous étudions.
We welcome both of you and are pleased you could make this presentation, particularly with children as the Canadian Labour Congress views the issues we are studying.

Jacques, nous sommes heureux que vous ayez pu vous joindre à nous aujourd'hui.
Jacques, we're pleased that you're able to join us today.