Traduction de «nous sommes gentils envers » (Français → Anglais) :

Nous sommes gentils et nous aimons aider les gens du monde entier.
We are really nice people who like to help people around the world.

À cet égard, nous sommes reconnaissants envers M Gräßle pour son initiative et envers la commission du contrôle budgétaire pour le soutien qu’elle lui a apporté.
In this respect, we are grateful for Mrs Gräßle’s initiative and for the support given to her by the Committee on Budgetary Control.

Je voudrais dès lors vous demander, Monsieur Berlusconi, si vous êtes conscient du fait que la politique environnementale n’est pas juste une chose que nous faisons parce que nous sommes gentils ou, peut-être, parce que nous essayons d’agir de manière écologique, mais que nous le faisons parce que cela rend notre industrie compétitive et parce que cela nous permet de transmettre notre planète et notre environnement à nos enfants, et peut-être parce que cela nous permet de préserver les bonnes conditions de vie dont nous jouissons.
I would therefore like to ask you, Mr Berlusconi, whether you are aware that environmental policy is not just something that we do because we are good or perhaps because we want to try and do things in an ecological way; but rather that we do it because it makes our industry competitive and because it enables us to pass on our planet and our immediate environment to our children, and perhaps because it enables us to maintain the good living conditions that we enjoy.

Encore une fois, soyez le bienvenu. Honorables sénateurs, en tant que citoyens canadiens, j'estime que nous devrions nous servir de ces messages comme d'un test pour déterminer si nous sommes gentils envers les nouveaux citoyens.
Honourable senators, as citizens of Canada we should look at this as a test to assess whether we are being fair to new citizens.

Nous ne sommes obligés envers aucun mécanisme ou aucune idéologie économique.
Our duty is not to any old mechanism or economic ideology.

Nous sommes obligés envers les nécessités de citoyens européens et devons en outre veiller à ce que l'argent de leurs contributions ne soit pas gaspillé.
Our duty is to the citizens of Europe and their needs, and we are, moreover, obliged to see to it that their taxes are not squandered.

Nous sommes responsables envers les générations futures; les connaissances scientifiques ne laissent aucun doute; et les problèmes planétaires nécessitent une réponse planétaire.
We have a responsibility towards future generations; science is indisputably convincing; and global issues require a global response.

À cet égard, nous sommes reconnaissants envers M. Bowis qui, dans son rapport, confirme la nature subordonnée de l'agence britannique quand il souligne "qu'il est essentiel que la Commission veille à coordonner ses différents départements, y compris . les agences nationales de sécurité alimentaire".
In this, we are obliged to Mr Bowis. In his report he confirms the subordinate nature of the British agency when he remarks that "It is essential that the Commission coordinates its various departments including . national food agencies".

Il nous incombe de prévoir l'avenir, et non de vivre dans le passé. Nous sommes responsables envers nos enfants, nos petits-enfants et leurs enfants, et non envers nos grands-parents et nos grands-parents.
Our responsibility is to our children and our grandchildren and to their children, not to our grandparents and our parents.

Le sénateur Di Nino : Pourquoi sommes-nous aussi gentils envers ma province de l'Ontario?
Senator Di Nino: Why are we being so nice to my province of Ontario?