Vertaling van "sommes reconnaissants envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children,concluded at The Hague on 15 April 1958

reconnaissance gratuite envers un employé
no-cost employee recognition [ no-cost recognition ]

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children

somme reçue en reconnaissance des états de service du conjoint décédé
deceased spouse's service in employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes reconnaissants envers toutes les personnes qui appuient la liberté, les droits de la personne, la démocratie et la primauté du droit en hommage aux valeurs que nous a léguées Cyrus le Grand.
We are thankful to those who share the legacies of Cyrus the Great for their support for freedom, human rights, democracy, and the rule of law.

Nous sommes reconnaissants envers vous, peuple canadien, et envers votre gouvernement.
We are grateful to you, the Canadian people, and your government.

À cet égard, nous sommes reconnaissants envers M Gräßle pour son initiative et envers la commission du contrôle budgétaire pour le soutien qu’elle lui a apporté.
In this respect, we are grateful for Mrs Gräßle’s initiative and for the support given to her by the Committee on Budgetary Control.

Pris tous ensemble, j’ai le sentiment que les objectifs définis par la commission de l’emploi et des affaires sociales peuvent jouer un rôle majeur dans le budget, pour lequel nous sommes reconnaissant envers les rapporteurs.
Taking all these together, I feel that the objectives defined by the Committee on Employment and Social Affairs can play a major role in the budget, for which we owe a debt of gratitude to the rapporteurs.

Nous sommes reconnaissants envers le rapporteur pour s’être montré enclin à prendre en considération nos suggestions ainsi qu’envers la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense pour l’excellente coopération entre nos commissions.
We are grateful to the rapporteur for being so willing to take our suggestions on board, and also to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy for the excellent cooperation we have enjoyed with them.

Nous sommes reconnaissants envers nos militaires canadiens et envers les autres Canadiens, qu'ils travaillent ou non pour le gouvernement, qui s'emploient à pacifier et à développer l'Afghanistan.
We are grateful to our Canadian military and to government and non-government Canadians who are working for the peace and development of Afghanistan.

Gardant ces éléments à l’esprit, nous sommes reconnaissants envers la Commission pour ses efforts et avons, en tant que groupe, exprimé notre opposition à un recours devant la Cour de justice non seulement au cours des débats en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, mais également dans la résolution de la commission juridique et du marché intérieur.
With this in mind, we are grateful to the Commission for its efforts, and have, as a group, expressed our opposition to an appeal to the Court of Justice not only in the course of the debate in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, but also in the resolution of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Nous sommes reconnaissants envers Diversification de l'économie de l'Ouest Canada pour son engagement dans la recherche en génomique et son soutien.
We are grateful to Western Economic Diversification for its commitment and support of genomic research.

À cet égard, nous sommes reconnaissants envers M. Bowis qui, dans son rapport, confirme la nature subordonnée de l'agence britannique quand il souligne "qu'il est essentiel que la Commission veille à coordonner ses différents départements, y compris . les agences nationales de sécurité alimentaire".
In this, we are obliged to Mr Bowis. In his report he confirms the subordinate nature of the British agency when he remarks that "It is essential that the Commission coordinates its various departments including . national food agencies".

Nous sommes reconnaissants envers le gouvernement pour les mesures qu'il a prises, et nous voulons remercier le Sénat de nous permettre de formuler des commentaires sur cette loi importante.
We are grateful for the action that the government has taken and would like to thank the Senate for this opportunity to comment on this important piece of legislation.