Vertaling van "nous sommes entretenus au téléphone hier soir " (Frans → Engels) :

En fait, j'ai téléphoné hier soir à un journaliste du Hill Times pour le féliciter. J'ai rappelé à ce journaliste que nous avions publié, il y a six mois, un article bien senti sur l'idée voulant que la Chambre des communes ait fondamentalement dégénéré au point que nous ne sommes plus que des machines à voter.
I actually called one of the journalists from The Hill Times last night and congratulated him, reminding him that six months ago we put forth a pretty forceful article on the whole notion that the House of Commons had essentially degenerated to a point where we were nothing more than voting machines.

Son prédécesseur, Carmen Crepin, et moi-même, nous nous sommes entretenus par téléphone plus d'une fois par semaine, et nous nous sommes rencontrés plus d'une fois par mois tandis que nous travaillions à réglementer ces marchés.
His predecessor, Carmen Crepin, and I probably spoke on the phone more than once a week and we met more than once a month as we tried to regulate these markets.

Vous vous rappellerez, Monsieur le Président, que nous nous sommes entretenus au téléphone hier soir à 22h30 et que je vous ai fait part de mes inquiétudes au sujet de tous les incidents qui ont émaillé cette affaire.
You will remember, Mr President, that you and I spoke on the telephone last night at 10.30 p.m., and that I expressed my concern about all the incidents surrounding this case.

J’étais à New York avant-hier et nous nous sommes entretenus avec Ban Ki-moon, le secrétaire général de l’ONU, sur ce sujet.
The day before yesterday I was in New York, and we spoke with Ban Ki-moon, the UN Secretary-General, on that subject.

Comme un jeune cultivateur de la région de Mossbank me l'a affirmé au téléphone hier soir, malgré la difficulté qu'il éprouvait à le dire, le moment est venu pour nous de considérer la fermeture de nos frontières aux bovins américains destinés à la côte est du pays, si les États-Unis ne sont pas disposés à prendre nos animaux.
As a young farmer from the Mossbank area told me on the phone last night, as difficult as this was for him to say, he felt that the time had come for us to consider whether we should be closing our borders to American cattle coming north on the eastern seaboard if they are not prepared to take our animals.

Nous sommes revenus à Ottawa hier soir seulement, tout comme le greffier, l'attaché de recherche et l'interprète.
We just got back to Ottawa last last evening, including the clerk, the researcher, and the translator.

Au terme d’un travail ardu, nous sommes en effet parvenus hier soir à trouver un accord avec le Conseil.
Yesterday evening we succeeded, after intensive work, in reaching an agreement with the Council.

Hier, nous nous sommes entretenus à ce propos avec Condoleezza Rice et le président Bush.
Yesterday we talked about it with Condoleezza Rice and President Bush.

Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière à Helsinki, en marge de la conférence sur la dimension nordique, et nous nous sommes entretenus depuis au téléphone.
We met in Helsinki last week in the margins of the Northern Dimension Conference and we have since spoken on the telephone.

M. Fischer: Ma partenaire et moi nous sommes posé la question hier soir.
Dr. Fischer: I rehearsed my answer last night with my partner.