Traduction de «nous semblons avoir un consensus seront examinés » (Français → Anglais) :

Bien que les trois thèmes principaux sur lesquels nous semblons avoir un consensus seront examinés séparément comme trois dossiers distincts, les fonctionnaires devraient savoir que nous pourrions leur poser des questions sur ces trois thèmes puisqu'ils seront ici et que nous ne voulons pas avoir à les faire revenir pour chaque dossier.
While the three major areas we seem to have consensus around will be studied separately as three pieces, the officials should know that we may be asking questions in all three areas while they are here so we don't have to recall them every time.

Avant de donner la parole à M. Godin, je constate que nous ne semblons pas avoir de consensus au sujet de la troisième motion à l'étude de notre comité.
Before I give the floor to Monsieur Godin, it doesn't appear we have a consensus on this third motion of study for the committee.

Il nous appartient donc de garder cela à l’esprit et d’avoir le courage d’examiner certains principes établis de longue date d’un œil nouveau et de changer ces anciennes méthodes, établies de longue date et peut-être obsolètes lorsque nous trouvons des solutions intellectuelles et techniques et un consensus politique.
It is therefore up to us to bear this in mind and to have the courage to examine some long-established principles with new eyes and to change these old, long-established and perhaps outdated methods where we find intellectual and technical solutions and a political consensus.

Comme je le dis, cela mérite d’être examiné, y compris dans le domaine des droits de l’homme, car nous ne semblons pas avoir de principes ni de structures clairs, et nous adoptons des éléments différents dans les différents domaines.
As I say, that bears looking at, including in the human rights area, because we do not seem to have any clear principles and structures and simply adopt different things in different areas.

Je suis encouragé par le consensus que nous semblons avoir ici autour de cette table.
I'm encouraged by the consensus matters that seem to have been raised around the table.

Nous semblons avoir le consensus parmi la Commission scolaire protestante et les enseignants protestants.
We seem to have the consensus of the Protestant school board and teachers.

Nous semblons avoir le consensus parmi les évêques catholiques, qui soit dit en passant représentent la majorité au Québec, n'est-ce pas?
We seem to have the consensus of the Catholic bishops, which by the way in Quebec is the majority. Right?